عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنحّى جانباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kenara çekil
| Kenara çekil İtfaiyeci Bey. | Open Subtitles | تنحّى جانباً, يا سيد الإطفاء |
| Kenara çekil, tüccarlar geçsin. | Open Subtitles | ! تنحّى جانباً ودع التجّار يمرّون |
| - Hastanın durumu kritik, Kenara çekil. | Open Subtitles | -المريض في ضائقة. تنحّى جانباً . |