| Eğer istiyorsan kesebilirsin, ama pişman olursun. | Open Subtitles | إقطعيه, إذا كنت تريدين ذلك ولكنك سوف تندمين على ذلك |
| Bunun için pişman olacaksın. Bu pisliği toplaman saatlerini alacak. | Open Subtitles | سوف تندمين على ذلك , انها ستأخذ منك ساعات لتنظيف هذه الفوضى |
| Bu gece o uçağa binersen buna pişman olacağız | Open Subtitles | لو صعدت هذه الطائرة , سوف تندمين على ذلك |
| - Evlenmezseniz pişman olmaz mısınız? | Open Subtitles | ـ ألن تندمين على عدم الزواج ؟ ـ مازال هناك وقت |
| Bunu sana ödeteceğim, | Open Subtitles | سوف تندمين على هذا، أيتها العاهرة! |
| Sonra onu geri dönerek şaşırtırsın çünkü pişman olmuşsundur. | Open Subtitles | ثم تعطينهم لعبة السباق المميت لأنك تندمين على ذلك |
| - Evet, ertesi sabah hep pişman olursun ama işe yarar. | Open Subtitles | نعم, و دائماً ما تندمين على ذلك في الصباح التالي |
| Bu kadar rahat olduğuna seni pişman edeceğim. Bekle de gör! | Open Subtitles | سأجعلك تندمين على ارتياحك لتبادل اجسادنا، انتظري وسترين |
| Bu hafta sonu saçmalıklarınla kızıma yanaşırsan hayatın boyunca pişman olursun. | Open Subtitles | إذا تقربتِ من ابنتي هذا الاسبوع وحماقتك سوف تندمين على ذلك لبقية حياتك |
| Sevdiğin her şeyi elinden alacak ve karşıma çıktığın güne seni pişman ettirecek. | Open Subtitles | ستقضي على ما تبقى لكِ مما تحبِ و ستجعلكِ تندمين على اليوم الذي ظهرتِ به في طريقي |
| pişman olmaya bile vaktin olmayacak.. | Open Subtitles | انت لن تعيشي طويلاً بما يكفي كي تندمين على هذا |
| Ve son olarak ondan uzun süre önce ayrılmadığınız için pişman mısınız? | Open Subtitles | وأخيراً , هل تندمين على البقاء معه طويلاً ؟ |
| Sabah bundan dolayı pişman olmayacaksın değil mi? | Open Subtitles | إنّكِ لن تندمين على هذا في الصباح، صحيح؟ |
| Kararınızdan asla pişman olmamanız için gerekli yardımı alırdım. | Open Subtitles | و سأحصل على المساعدة التى أحتاجها لأتأكد أنكِ لن تندمين على هذا القرار |
| Oh, üzgün olduğunuz için pişman mısınız? | Open Subtitles | هل تندمين على قيامك بأخذ وقت للإستراحة ؟ |
| Seni kaltak, buna pişman olacaksın! | Open Subtitles | سوف تندمين على هذا ايتها العاهره |
| Yoluma çıkmaya kalkarsan pişman olursun. | Open Subtitles | إن حاولتِ منعي , فسوف ... سوف تندمين على ذلك |
| Bir kaç gün geçince pişman olacaksın. | Open Subtitles | في بضع أيام سوف تندمين على ذلك |
| Aileme yaptıkların için pişman edeceğim. | Open Subtitles | سأجعلك تندمين على ما فعلتيه بعائلتي، |
| Emily, yemin ederim ki bunu sana ödeteceğim. | Open Subtitles | ( إيميلي) , أقسم بأن أجعلكِ تندمين على هذا. |
| Sana bunu ödeteceğim. | Open Subtitles | سوف تندمين على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 