"تندمين عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman olacağın
• pişman olacağınız
• yüzünden pişman

Böylece sonradan pişman olacağın bir şey yapmazsın. Tamam mı?
حتي لا تفعلي شيئا تندمين عليه فيما بعد هل تفهمي ؟

Düşüncesizce yapılan uygunsuz bir evlilik eninde sonunda pişman olacağın bir şeydir.
الزواج المندفع وغير ملائم شئ تندمين عليه

Sonra pişman olacağın şeyler yapma. Burs ile gittim.
كي لا تفعل شيئأَ تندمين عليه لاحقاَ تلقيت منحة دراسية

Ama yine de dava hakkında pek konuşma ve sonradan pişman olacağın şeyleri sormalarına fırsat verme.
لكن ابقي بعيدة عن القضية ولا تجعليهم يجعلونك تقولين شيء سوف تندمين عليه.

Bak... Sadece, sonradan pişman olacağınız bir şey yapmanızı istemiyorum.
انظري, كل مافي الأمر انني لا أريدك أن تفعلي شيئا تندمين عليه

Bu gece olanlar yüzünden pişman olmanı istemiyorum.
لا أريد أن يحصل الليلة شيء تندمين عليه

Çünkü pişman olacağın bir şey yapmanı istemem.
لانى لا اريدك ان تقومى بشىء تندمين عليه لاحقا

Fakat hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapmadan önce bunu birlikte oturup konuşmalıyız.
لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك أندم؟

Hayatın boyunca pişman olacağın bir şeyi yapmana engel olmaya çalışıyorum.
احاول ايقافك من عمل شيئاً, ربما تندمين عليه لبقية حياتك

pişman olacağın bir şey söylemeden önce gidiyorum.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Çünkü sana pişman olacağın bir şey yapmak istemem.
لأنني لا أريدك أن تقومي بشيء تندمين عليه

Sakin olmalı ve daha sonra pişman olacağın bir şey yapmadan önce akıllı davranmalısın.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Ben sadece... pişman olacağın bir şey yapmanı istemiyorum.
أنا فقط لا أريدك أن تقومي بعمل تندمين عليه في النهاية

- Senin içkiye dayanıksız olduğunu biliyorum ve sonradan pişman olacağın bir şey yapmanı istemedim.
-أنصتي، أنت قليلة الشّرب لا تدفعي بنفسك للقيام بشيءٍ قد تندمين عليه لاحقاً

Hayatın boyunca pişman olacağın bir hata yapmadan önce bir şeyi bilmelisin.
تحتاجينلمعرفةشئ ... قبل إرتكابك خطأ تندمين عليه لبقية حياتك

pişman olacağın birşey yapmanı istemem..
لا أريدك أن تفعلي امرا ما تندمين عليه

Sakin ol, pişman olacağın hiçbir şey yapma.
إهدأي و لا تفعلي ما قد تندمين عليه

Sadece söylüyorum... pişman olacağın birşey yapma.
أنا فقط أقول لا تفعلي شيء تندمين عليه.

Çünkü ilk etapta Whitehall'e taşınmak gibi pişman olacağınız bir karar verdiğinizi görmek istemiyorum.
لأنني لا أُريد أن أراكِ تأخذين قرارًا آخر تندمين عليه مثل الذهاب إلى (الوايتهول) من البداية

Bu gece olanlar yüzünden pişman olmanı istemiyorum.
تندمين عليه