عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تندهشين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırabilirsin
| Bence bir adamda sebep olabileceğin değişikliğe şaşırabilirsin... ya da bir Tanrı'da. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ربما تندهشين من التغيير الذي يمكنكِ إحداثه في أي رجل أو حتى إله |
| Hoşuna gitmesine şaşırabilirsin. | Open Subtitles | ربما تندهشين من نفسك وتستمتعي بها حقاً |
| şaşırabilirsin. | Open Subtitles | سوف تندهشين |