| Zihinsel araştırmalar gösteriyor ki, bunu yapabildiğimizde, nörolojik olarak ortaya çıkıyor -- beyinde nöral yollar ortaya çıkıyor. | TED | لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير |
| Onun burçlarını burada ortaya çıkarabiliriz. | TED | يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا. |
| Korkak büyümesini istiyorsanız... | Open Subtitles | هذا بالطبع يا سيدي إن أردتها أن تنشأ عصبية وجبانة جبانة ؟ |
| Ve Hope'un ona UFO'lara, perilere ve siyam ikizlerine inanmanın hala yanlış olduğunun söylendiği bir dünyada büyümesini istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أرغبُ في أن تنشأ "هوب" في بيئةٍ يكونُ فيها التصديق والإيمان بالغرائب خطئاً بالإضافة إلى التوائم السياميّة |
| Salak şey Kalk. | Open Subtitles | تنشأ ، سخيفة الخاص. Arise, your silly. |
| Evde bir erkek olmadan büyümek nasıl bir duygudur bilirim. | Open Subtitles | أدرك كيف يبدو الأمر أن تنشأ بدون وجود رجلٍ في المنزل |
| Miami de büyümedin değil mi | Open Subtitles | أفهم من ذك أنك لم تنشأ فى ميامى |
| - Senin hiç birlikte büyüdüğün arkadaşın oldu mu? | Open Subtitles | إنه صديق مثل من تنشأ معهم |
| Yehova Şahit'i tarafından yetiştirilmek hayatım için bir lütuftur. | Open Subtitles | أن تنشأ و أنت منو شهود "يهوه" كانت مباركة في حياتي |
| Bu, anne-baba olarak, bizim ortaya çıkacak her türlü sorunu önceden görebileceğimizi varsayar. | TED | و هكذا، يمكننا كآباء وأمهات، أن نتوقع كل مشكلة سوف تنشأ. |
| Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir. | TED | يمكن للحياة أن تنشأ من الفيزياء والكيمياء، بالإضافة للكثير من الحوادث. |
| Fizik ve belli başlı tesadüflerin sonucu oluşan kimyasal bağ yoluyla, insan zihni nörobiyoloji ve pek çok tesadüften ortaya çıkabilir. | TED | يمكن للعقل البشري أن ينشأ من بيولوجيا الأعصاب والكثير من الحوادث، الطريقة التي تنشأ بها الرابطة الكيميائية من الفيزياء وحوادث معينة. |
| Sanki kendisinden nefret ederek büyümesini istemiyor gibiydi. | Open Subtitles | لم ترد أن تنشأ كارهةً إياها |
| Sanki kendisinden nefret ederek büyümesini istemiyor gibiydi. | Open Subtitles | لم ترد أن تنشأ كارهةً إياها |
| Elizabeth'in bir sağır gibi büyümesini istemedim. | Open Subtitles | لم أرغب لها أن تنشأ صماء |
| Kalk ve bişeyler yap. | Open Subtitles | تنشأ, والقيام بشيء ما. |
| Ayağa Kalk, mavi gömlekli, dalga geçmiyorum ben! | Open Subtitles | تنشأ ، وقميص أزرق ! أنا لا أمزح ! |
| Kalk! | Open Subtitles | تنشأ! |
| Onlar özgür olarak büyümek istiyorlar... ... ve bu dünyada güvende olacakları ailelerine bakıyorlar. | Open Subtitles | تريد أن تنشأ حُرةً وترعى عائلاتها في عالم آمن |
| "Camış"la kafiyeli bir isimle büyümek zordu diyorum işte. | Open Subtitles | انا أقول فحسب من الصعب ان تنشأ مع اسم يتناغم مع السمين |
| Sen onlarla birlikte büyümedin. | Open Subtitles | لا يجب أن تنشأ معهم. |
| Aslında Portland'da büyümedin. | Open Subtitles | لم تنشأ في "بورتلاند"؟ |
| - Senin hiç birlikte büyüdüğün arkadaşın oldu mu? | Open Subtitles | إنه صديق مثل من تنشأ معهم -ماذا؟ |
| - Hiç birlikte büyüdüğün arkadaşın oldu mu? | Open Subtitles | -ألم تنشأ مع صديق؟ -نعم |
| Yehova Şahit'i tarafından yetiştirilmek hayatım için bir lütuftur. | Open Subtitles | " أن تنشأ و أنت منو شهود " جهوه كانت مباركة في حياتي |
| Kendi yolunu kendin oluşturmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تنشأ طريقك الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 