| - Ama bulunmak istediğini sanıyorum. Anladığım kadarıyla bizim kadroya katılmak istiyorsun. | Open Subtitles | لكنّي اعتقدت انك متعاد على هذا وانك تود أن تنضمّ الينا |
| Akşam yemeğine bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتودّ أن تنضمّ إلينا على عشاء؟ |
| Başka köpek balıkları da ona eşlik etmeye başlıyor. | Open Subtitles | تنضمّ أسماك قرش أخرى للرفيق المهدِّد. |
| Hazır izliyorken neden bize katılmıyorsun? | Open Subtitles | طالما أنّكَ تراقب، فلمَ لا تنضمّ إلينا؟ |
| Batı Atlantik'in kum kuşu nüfusunun çoğu bu beslenme çılgınlığına katılıyor. | Open Subtitles | تنضمّ معظم دريجات غرب الأطلسي إلى صخب الطعام. |
| Ama gruba katılmadan önce... bir şartımız var. | Open Subtitles | لقد نسيتَ أهمّ شيء هنالك شرطٌ لكي تنضمّ إلى المجموعة |
| Bize katılman büyük bir onur. | Open Subtitles | إنه لشرف عظيم لنا أن تنضمّ إلينا |
| Bana bu yeni dünyada katılmanı istemiştim. | Open Subtitles | أرضت منك أن تنضمّ إلي بهذه الأرض الجديدة. |
| Akşam yemeği için bize katılmak ister miydin? | Open Subtitles | أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟ |
| Bir ava katılmak için hâlâ çok genç olan yavrular bir su birikintisinde kalıyorlar. | Open Subtitles | كونها صغيرة للغاية على أن تنضمّ للصيد ...فقد غادرَت الجراء حفرة الماء |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | -أيهمّك أنْ تنضمّ إليّ؟ |
| Bana eşlik edebileceğine söz vermiştim ve hala sözümün arkasındayım. | Open Subtitles | لقد وعدتكَ أن تنضمّ إليّ وأنا عند وعدي. |
| Bana eşlik edebileceğine söz vermiştim ve hala sözümün arkasındayım. | Open Subtitles | لقد وعدتكَ أن تنضمّ إليّ وأنا عند وعدي. |
| - Yemekte bana eşlik mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تنضمّ إلىّ لتناول الغداء؟ |
| Neden bize katılmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تنضمّ إلينا؟ |
| Neden bize katılmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تنضمّ إلينا؟ |
| Justin... niçin bize katılmıyorsun? | Open Subtitles | (جستن)... لم لا تنضمّ لنا؟ |
| Başlar yukarıda, boyun tüyleri kabarık, ...kendilerini olabildiğince pembe gösterince kur yapma yürüyüşüne gitgide daha fazla kuş katılıyor ve çiftler oluşmaya başlıyor. | Open Subtitles | بحمل الرّؤوس عالياً ونفش ريش الرقبة، صانعين لوناً وردياً من أنفسهم قدر الإمكان، تنضمّ طيور أكثر فأكثر في موكب المغازلة |
| Şimdi penguen trafiğine katılıyor. | Open Subtitles | الآن تنضمّ لوقت ازدحام البطاريق. |
| Cross, Trial TV'ye katılmadan önce 102 suç davasını kazanmış bir eyalet savcısıymış. | Open Subtitles | قبل أن تنضمّ (كروس) للتلفزيون كانت المدّعية العامة للولاية برصيد 102 إدانة لجرائم عنيفة بدون خسارة |
| General Sarus, söyleyin, Roma ordusuna katılmadan önce, siz ve Alaric Gothlara liderlik için mücadele etmediniz mi? | Open Subtitles | جنرال (ساروس)، أخبرني قبل أن تنضمّ للجيش الرّوماني، أما كنتَ تتنافس و (ألاريك) على قيادة القوطيين؟ |
| Tek yapman gereken bize geri katılman. | Open Subtitles | -جلّ ما عليكَ فعله هو أن تنضمّ إلينا مجدّداً . |
| Bana katılmanı istiyorum. | Open Subtitles | أطلب إليك أن تنضمّ إليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 