عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنظرون الي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bakıyorsunuz
| Niye bana öyle bakıyorsunuz? Dişimde bir şey mi kalmış? | Open Subtitles | ولماذا تنظرون الي هكذا هل يوجد فتات الطعام بين اسناني |
| Yüzyıldır burada duran şeylere bakıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تنظرون الي أشياء موجودة منذ مئات السنين |
| Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تنظرون الي? |
| Hepiniz ne bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لما تنظرون الي ؟ |
| Neden bana bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تنظرون الي ؟ ! |