عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنظري الي هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana öyle bakma
| Neşelen. Bana öyle bakma. | Open Subtitles | انظري بعيدا لا تنظري الي هكذا. |
| Bana öyle bakma, Roseanne Roseannadanna. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا يا روزان روزانا ديانا |
| Bana öyle bakma. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا |
| Bana öyle bakma. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا |
| Bana öyle bakma. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا |
| Bana öyle bakma. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا |
| Bana öyle bakma. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا |
| - Bana öyle bakma. Ben iyiyim. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا ، إنني بخير |