عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنظري حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bakmadın bile
| Doğru düzgün bakmadın bile.. Bi' daha bakamaz mısın? | Open Subtitles | أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟ |
| Mutlu yel değirmenlerine bakmadın bile. | Open Subtitles | لم تنظري حتى إلى طواحين الهواء |
| - Ama bakmadın bile. - Harika. | Open Subtitles | لم تنظري حتى. |