"تنظري للخلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkana bakma
• Geri dönme
• daha geriye
• ardına bakma

Gazete almaya gidiyorsun ya da dondurma almaya ama onu köşede bırak ve asla arkana bakma.
أنك ستذهبين لأحضار ورقة, أنك ستذهبين لشراء الأيس كريم, أنزليها على الزاوية ولا تنظري للخلف أبدا.

Tamam, benimle yürümeni istiyorum ve sakın arkana bakma.
أُريدكِ أن تبتعدي معي و لا تنظري للخلف

- Yürümeye devam et ve arkana bakma.
استمري بالمشي ولا تنظري للخلف لماذا؟

- Geri dönme!
-لا تنظري للخلف

Tek yapman gereken kendi isteğinle içeriye bir adım atman ve bir daha geriye bakmaman.
كُل ما عليك فعله هو الاستعداد للخطو إلى الداخل للأبد و أن لا تنظري للخلف ابداً

Koş, koşmaya devam et ve asla ardına bakma.
إركضي وإستمري بالركض ولا تنظري للخلف أبداً

arkana bakma, pişman olma.
لا تنظري للخلف. لا تندمي.

arkana bakma.
لا تنظري للخلف.

Sakın arkana bakma.
ولا تنظري للخلف

Sakın arkana bakma.
لا تنظري للخلف مطلقاً

Sadece arkana bakma.
لا تنظري للخلف فحسب.

arkana bakma ama resmen, pencereden kafası sarkan finoya benziyorum.
لا تنظري للخلف, لكنني أشبه تمامًا كلب ال(بودل) عندما يخرج رأسه من نافذة السيارة

arkana bakma.
لا تنظري للخلف ...

Sen hemen arkamda ol, sakın arkana bakma!
- لا تنظري للخلف

Duşunu al ve asla arkana bakma.
-استحمّي فقط، و لا تنظري للخلف .

Ama ben daha geriye gitmeni istiyorum.
. . أريدكِ أن تنظري للخلف

Şimdi git ve ardına bakma.
لا تنظري للخلف