"تنظر إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bakıyor
• sana bakıp
• sana baktığını
• seni izliyor
• sana bakıyordu
• seni kesiyordu

Beden diline bir bakın. Bir sonraki hareketi için sana bakıyor.
إنها حرفياً تنظر إليك لترى ما ستفعل تالياً

sana bakıyor ve sen de bakakalıyorsun yani. Her seferinde, otomatik olarak. Fizik gibi.
كانت تنظر إليك و هي مثارة كل مرة كالفيزياء

- Sarışın sana bakıyor.
-دانيال"، "دانيال"، تلك الشقراء تنظر إليك"

O büyük mavi gözlerle sana bakıp, şunları söylediğinde bunu mu söylerdin?
هل هذا ما ستقوله عندما تنظر إليك بعينيها الزرقاوان وهي تقول

Evet, inan bana, sana baktığını düşünmüyordum.
أجل، صدقنيّ، لم أكن أظن حتى إنها تنظر إليك.

Salondaki bütün kadınlar sana bakıyor.
كل إمرأة فى هذه القاعة تنظر إليك

- sana bakıyor. - Buradan gitmem lazım.
تنظر إليك مثل كلب الجائزة - يجب أن أخرج من هنا -

Evet, sana bakıyor.
هل تنظر إليّ ؟ نعم ، إنّها تنظر إليك

Çok saçma ama sana bakıyor dostum.
-هذا لا ينبئ بشيء, ولكنها تنظر إليك يا صاح

Yani onun bana baktığı gibi sana bakıyor.
أعني، إنّها تنظر إليك بطريقةٍ... مماثلة للّتي ينظر بها إليَّ.

- Evet, sana bakıyor.
نعم ، إنّها تنظر إليك

Deminden beri sana bakıyor.
فهي تنظر إليك منذ فترة

Şuna bak. Hatun sana bakıyor.
أنظر إليها, إنها تنظر إليك

Üç küçük kelebek sana bakıyor.
ثلاث فراشات صغيرة تنظر إليك

Evet, galiba sana bakıyor, Mark.
-أجل, أظنها تنظر إليك مارك

O da sana bakıp muhtemelen aynısını düşünüyordur.
من المحتمل أنها تنظر إليك وتفكر في نفس الشيء.

Öyle delirmiş gibisin ki diğer deliler sana bakıp "Tanrım.
أعني نوع من الجنون, يجعل المجنونه تنظر إليك

Çünkü sabahları her gözünü açtığında karşında sana baktığını görünce ne kadar çok mutlu oluyorsun.
لأنه بما تشعره من سعادة في كل مرة تفتح فيها عينيك... وتقف هي هناك تنظر إليك...

Sanki nereye gitsen seni izliyor gibi.
يبدوا أن العين تنظر إليك حيثما تذهب

O çığlığı kopardığında sana bakıyordu.
. كانت تنظر إليك عندما كانت تصرخ

Kurt kostümü içindeki kız kesinlikle seni kesiyordu.
تلك الفتاة التي ترتدي حلة الذئب تنظر إليك.