| - Bana bakma. Sadece şunu söylememe izin ver. | Open Subtitles | لا تنظر لي , فقط دعني أقول ذلك مهما كان السبب |
| Önüne bak Bana bakma. Karşıya bak. | Open Subtitles | ♪ مع اغانى تلذ خاصتك المجد ♪ أنظر للأمام، لا تنظر لي أنظر للأمام مباشرة |
| Bana bakma, siktir git lan! | Open Subtitles | لا تنظر لي بهذا الشكل أيها الأحمق إذهب من هنا عليك اللعنة |
| Neden bana bakıyorsun | Open Subtitles | لماذا تنظر لي ؟ |
| Öyle bakma bana. Sorun yok. | Open Subtitles | لا تنظر لي بهذه الطريقة, هيه, اسمع, هذا عادي حسناً؟ |
| - Tanımamış gibi bakıyorsun bana. - Dünya küçük dostum! | Open Subtitles | ـ تنظر لي كأنني غريب ـ إنه عالم صغير ! |
| Bana bakıp çocuğuma bunu yaptığım için korkunç biri olduğumu söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | و أنت تستطيع أن تنظر لي و تخبرني كما أنا شنيعة لأنني أفعل هذا لطفلتي |
| - Bilmiyorum. Afallamış durumda. Sadece bana bakıyor ve hiçbir şey söylemiyor. | Open Subtitles | مازالت في حاله زهول تنظر لي ولا تقول شيئ,هذا مجن |
| Andy, ben senin annenim ve Bana bakmanı rica ediyorum. | Open Subtitles | أندي ، أنا أمك و أنا اأمرك بأن تنظر لي |
| Evet. Diğer taraftan bana bakıyordu. | Open Subtitles | كانت تنظر لي من الخلف من الجانب الاخر |
| Ne olur direkt Bana bakma. | Open Subtitles | أتوسل إليك ألا تنظر لي مباشرةً |
| Bana bakma. Ben cinayetten nefret ederim. | Open Subtitles | لا تنظر لي ، أنا اكره القتل بشدةّ |
| Bana bakma mühendis. | Open Subtitles | -قادمة لا تنظر لي أيها المهندس |
| Arkanı dön, Bana bakma. | Open Subtitles | أدر وجهك لا تنظر لي |
| Bana bakma. | Open Subtitles | حسناً,لا تنظر لي |
| Bana bakma! | Open Subtitles | لا تنظر لي الوجه للأمام |
| Şu an bana bakıyorsun ya-- | Open Subtitles | انت تنظر لي الآن |
| - Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تنظر لي. بوبي جو؟ |
| - Bazen bana bakıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تنظر لي في بعض الاحيان . |
| bakma bana! | Open Subtitles | الشجاعه لكي تكون رجلا لا تنظر لي |
| - Suçluymusum gibi bakma bana. Sen de az namussuz degilsin. | Open Subtitles | لا تنظر لي كمتهم أنت أيضاً فاسد |
| - Niye bakıyorsun bana? | Open Subtitles | ـ لما تنظر لي ؟ |
| Bana bakıp durma! Hemen çantayı... | Open Subtitles | .لا تنظر لي هكذا، ضع وجهك بالأرض غير مسموح برفع الرأس |
| Şu öndeki büyük olan bana bakıyor. | Open Subtitles | تلك الكبيرة في المقدمة ، أنها تنظر لي |
| Bir yere gidecek bir hali yok ya. Bana bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | لن يذهب لأي مكان أريد أن تنظر لي |
| Sokakta durmuş pencerden bana bakıyordu. | Open Subtitles | تنظر لي من خلال نافذة من الشارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 