"تنظيفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temizlemek
• temizlik
• temizlenmiş
• temizlendi
• temizlemeyi
• temizlemeye
• temizlerim
• tertemiz
• temizle
• temizleme
• temizleyebilirim
• Yıkamayla
• temizleyecek
• temizlenmişti
• temizleyebilir

Jiz-mopper'ın işi her adam boşaldıktan sonra ortalığı temizlemek.
عمل منظفوا المنيء هو تنظيفه بعد كل شخص يقذف

- Hayır, hiç önemli değil. - temizlemek istiyorum.
ــ كلا، لا عليكِ، لا داعي لهذا ــ أريد تنظيفه

Belki biraz ejderha kokusu sinmiştir. Fakat kadınlar temizlik yapar.
ربما لازالت رائحة التنين عالقه به ولكن يمكن للنساء تنظيفه

Bu şey son zamanlarda ateşlenmemiş ya da yeni temizlenmiş.
هذا إما أنّه لم يُستعمل مؤخرا أو تمّ تنظيفه للتو.

İşte, tamamen temizlendi. Keyfini çıkar.
ها هو، تم تنظيفه تماماً من أجلك فلتستمعي به

Silah temizlemeyi bilmem. O kocamındı.
حسناً أنا لا أعرف كيفية تنظيفه,إنه مسدس زوجي

Son birkaç saattir bu elbiseyi düzeltmeye ve temizlemeye çalışıyorum ve emin ol değişen birşey yok,
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

İhtiyacım olan ıslak bir bez, onunla temizlerim ben.
كل ما تحتاجه هو قطعة قماش مبللة ، وسوف تنظيفه حق لك.

Ama bence bu tuvalet pırıl pırıl çünkü temizlemek için çok uğraştım.
لكنّي أعتقد أن هذا الحمام نظيف للغايه لأني أعمل بجد كل يوم علي تنظيفه

temizlemek yerine, içini boşaltın ki işitme cihazını bulabilelim.
بدلاً من تنظيفه أنتم بحاجة لتجفيفه حتى نستطيع أن نعثر على جهاز السمع

Klozet kapağı kaldır yoksa temizlemek zorunda kalırsın!
ارفع الغطاء يا حقير و إلا سيتوجب عليك تنظيفه

Eğer yapılması gereken temizlik varsa bizim yapmamız gerekecek.
صوتوا لهال فيلب ووكر إن كان هناك ما يمكننا تنظيفه

Tek bildiğimiz yetkililerin temizlik amacıyla... parkı kapatmaya karar verdiği.
ما نعلمه ان السلطات اغلقت المتنزه ويتم تنظيفه

Elimden geldiğince temizlenmiş halim zaten, adi herif. Oğlumuzla mahkemeye gidebileyim diye bütün sabah temizlenmeye çalıştım.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

-Topuz temizlenmiş ve yine yatak başlığına takılmış, ama katil vidasını silmeyi ihmal etmiş.
المقبض تم تنظيفه واُعيد الى مكانه, ولكن القاتل اهمل تنظيف قاعدته.

Çörek tepsisiyle birlikte ne temizlendi biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟

Ama biri bu silahı hem kullanmayı hem de temizlemeyi çok iyi biliyor olmalı ki, üzerinde hiçbir iz kalmamış.
لكنّ أحدهم لا يعرف طريقة استخدامه فحسب بل و يعرف كيفية تنظيفه جيداً

50 tonluk bir tekne var ve ben onu boya kazıyıcıyla temizlemeye çalışıyorum.
لدىّ مركب بوزن 50 طناً، وأحاول تنظيفه بمكشطة طلاء!

Daha sonra temizlerim. Önemli degil.
أستطيع تنظيفه لاحقاً, لا يهم

O, o şu anda tertemiz, eğer.. tutmak istersen.
لقد تمّ تنظيفه تماماً الآن إن كنتِ تريدين حمله

-Bunu temizle ve sonra da odama gel.
تنظيفه ويأتي إلى مكتبي للاجتماع.

Görev listesinde onu temizleme görevinin sende olduğu yazıyor.
مكتوبٌ على لائحة المناوبة أن تنظيفه هي مهمّتكِ.

Yarasını temizleyebilirim ve kanamasını durdurmaya çalışırım.
بإمكان تنظيفه من جراحه أحاول أن أوقف النزيف

Yıkamayla çıkmıyor, koku gitmiyor.
لا يسهل تنظيفه ورائحته تبقى إلى الأبد

Hayır, hayır...ortalığı o batırdıysa o temizleyecek.
لا، لا ، لا، وقالت انها قدمت لل الفوضى. وقالت إنها يمكن تنظيفه .

Örnek bile alamadan orası tamamen temizlenmişti.
تمّ تنظيفه تماماً قبل أن يمكن لها أن تجمع أية عيّنات

Bir mayın tarlasındayız. temizleyebilir misin?
أمامك حقل ألغام ,هل تستطيع تنظيفه ؟