"تنظيماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• organize
• sistemli

Jamaika çetesi diğerlerinden daha organize.
الجماعات الجامايكية الأكثر تنظيماً من الأخرى

Sayımız arttıkça , daha iyi organize olacağız, ve hayatta kalma şansımız artacak.
كلما زاد عددنا، كلما زدنا تنظيماً وكلما كان نسبة نجاتنا أكبر

Bak, bazılarımız buradan çıkmayı istiyoruz buradan kaçabiliriz ama organize olmak gerek, yardım edebileceğini biliyorum...
أنظري، هُناك بعضاً منا، نُريد أن نخرج من هُنا. نُريد أن نهرب، ولكننا نُريد تنظيماً.

Ama tesadüfî olamayacak kadar sistemli ve doğal olmayacak kadar da kusursuz.
لكنه ظهوره أكثر تنظيماً ليكون صدفة. كما أنه أكمل من أن يكون طبيعياً.

Sanat -- (Alkış sesi) organize olarak sanat, özgürlüğün olmadığı yerlerde bile değişiyor ve yeni kapılar açıyor.
والفنّ (تصفيق) إن الفنّ بصفتهِ تنظيماً كذلك يتغيّرُ ويفتحُ الأبوابَ في مناطقٍ تُعتَبَرُ أنّها نقيضٌ للحريّة.

Bunun nedeni, artık daha büyük ve organize bir yapıya kavuşan direnişin saklanan insanları besleyebilmek adına, damgalarda yaptığı tahrifat ve karnelerin çalınmasıydı.
والسبب كان أن المقاومة والتى أصبحت ...فى هذا الوقت أكبر عدداً وأكثر تنظيماً كانت تزور الأختام وتسرق دفاتر الحصص... التموينية لأطعام أعداد الفارين المتنامية

En organize toplum onlarınki.
إنهم أكثر المجتمعات تنظيماً