"تنظيم الدولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• IŞİD
• İHÖ

IŞİD'e bakınca gördüğü buydu.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

Beş yıl sonra, ciddi terör saldırılarıyla ve IŞİD'in yaygınlaşmış eleman toplamaları ile boğuşuyor.
بعد خمس سنوات, مازالوا يعانون من هجمات إرهابية خطيرة وتجنيد تنظيم الدولة المستشري.

Mesela Iyad el-Baghdadi'yi ele alalım, Twitter'da IŞİD'le eğlenen bir aktivist.
لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر.

İHÖ saf dışı kaldığında iç denetimi haklı çıkarmanın hiçbir yolu yok.
لن تكون هناك طريقة للمراقبة المحلية إذا تم القضاء على تنظيم الدولة

Başkan İHÖ'nün ciddi bir tehdit olduğunu düşünüyor.
الرئيس يعتقد بأن تنظيم الدولة سيصبح تهديداً خطيراً

IŞİD, kızları ayırıp ayrı ayrı satmaya karar verdi.
قرر تنظيم الدولة الإسلامية فصل الفتيات وبيعهن بشكل فردي.

Hal böyleyken biz hala Washington'da Suriye ve Irak'ı ele geçirmiş terörist grubuna IŞİD mi DAEŞ mi yoksa İslam Devleti mi diyeceğimizi tartışıyoruz.
وبعد، وفي واشنطن، نتناقش ونتجادل بما تعرف به المجموعة الإرهابية المسيطرة على سوريا والعراق داعش أو تنظيم الدولة الإسلامية.

Mülteci kamplarında materyal kaydetmesi için Irak sınırına bir ekip gönderdim, şimdi bir ekibi göndermeyeceğim bir bölgeye, çünkü IŞİD'in gerçekte faaliyette bulunduğu yer.
أرسلت فريقا إلى حدود العراق بغرض تسجيل مادة في مخيمات اللاجئين، منطقة ما كنت لأرسل إليها فريقا الآن أساسًا، وذلك حيث يعمل بالضبط تنظيم الدولة الإسلامية.

Suriye'nin Rakka şehrinde, Ruqia Hassan ve Naji Jerf gibi insanlar IŞİD kontrolündeki bölgede, haber yaptıkları için suikaste uğradı.
من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة

Kendini yeniden yarattı ve bu tür yolculuklar El-Kaide, IŞİD ya da diğer uluslararası silahlı gruplara giren gençler arasında gerçekleşen çok yaygın bir deneyim.
وأعاد تشكيل نفسه، هذا النوع من المسيرات الشخصيّة شائعٌ جداً للشباب نساءً ورجالاً الذين أصبحوا مشاركين في تنظيم القاعدة أو تنظيم الدولة الإسلامية أو الجماعات المسلحة العالميّة الأُخرى.

David Thomson, terör konusunda uzman ve Uluslararası Fransa Radyosu'nda muhabir. Facebook hesabından haberleri silindi ve hesabı birkaç gün devre dışı kaldı, çünkü IŞİD bayrağı resimlerini içeriyordu, sadece haber içeriği olmasına, reklamını yapmamasına rağmen.
ديفيد تومسون, خبير في الإرهاب ومراسل في راديو فرانس العالمية, تم حذف تقارير من حسابه على الفيسبوك وتم تعطيل حسابه لعدة أيام, لأنه تضمن صور لعلم تنظيم الدولة, مع إنه كان يُبلغ عن التنظيم , ولا يروّج له.

Kardeş, IŞİD'in tecavüz ve yağmasını durduruyor değiliz.
يا صاح، لن نوقف (تنظيم الدولة) عن الإغتصاب والسلب.

Peki ya İŞİD?
وماذا عن تنظيم الدولة (داعش)؟

IŞİD bir şehri ele geçirdiğinde kan dökme durmuyor. Militanlar infaz etmeye başlıyor. - 150 mil yakınında...
"عندما يسيطر (تنظيم الدولة) على مدينة، لا تتوقف إراقة الدماء ويبدأ المقاتلون بإعدام..."

İHÖ'nün çoktan kontrolü altında üç petrol yatağı var.
تنظيم الدولة يمتلكون بالفعل ثلاث حقول نفظ تحت تصرفهم بالكامل

Bunu gördün mü? İHÖ. İslam Hilafeti Örgütü.
هل شاهدت هذا؟ آي سي أو " تنظيم الدولة الإسلامية "

İHÖ Kürt Sığınağı'nı işgal ediyor.
"تنظيم الدولة تحتل معاقل الأكراد"