| Nefesini tazeler ve kafanı bir milyon yapar, dostum. | Open Subtitles | تنعش التنفس وتجعلكِ تمارسين علاقه. |
| Bu hafızanızı tazeler mi? | Open Subtitles | هل تنعش هذه ذاكرتك؟ |
| Belki hafızanızı tazeler. | Open Subtitles | ربما تنعش ذاكرتك. |
| Hafızanı tazeleyebilir miyiz bakalım. | Open Subtitles | دعنا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ان تنعش ذاكرتك |
| Belki bir kaç akılda kalıcı kelime hafızanı tazeleyebilir. | Open Subtitles | ربما بعض من هذه الجمل الصغيرة سوف تنعش زاكرتك |
| - Biliyorum tekrar gitmek isteyeceği son yer ama olay yerinde bulunması hafızasından bir kaç şeyi canlandırabilir. | Open Subtitles | أعلم أنه آخر مكان ترغب بالذهاب له ولكن رحلة العودة لمسرح الجريمة ربما تنعش أحدى ذكرياتها أو إثنتان |
| Sonuçta o gece ne olduğunu hatırlamıyorsun davadan birkaç fotoğrafı görmek hafızanızı canlandırabilir. | Open Subtitles | حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ. |
| Ağzınızdaki mikroplar nefesinizi tazeleyebilir ya da dokunduğumuz tüm şeyler üzerindeki ekosistemlerle kendi kişisel ekosistemlerimizin iletişimi için anahtar rol oynar. | TED | المايكروبات التي في فمك تنعش رائحة فمك أو لا، و الشيء المهم هو نظامنا البيئي الخاص يتفاعل مع الأنظمة البيئية الأخرى كلما لمسناها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 