عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنعم بالسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
huzur
| Ölmüş kız kardeşine huzur ver. | Open Subtitles | اجعل أختك الميتة تنعم بالسلام |
| Umarım huzur bulmuşsundur. | Open Subtitles | أتمنى أن تنعم بالسلام. |
| Umarım huzur bulmuşsundur. | Open Subtitles | أتمنى أن تنعم بالسلام. |
| Ama Agrabah huzur içerisinde | Open Subtitles | -لكنّ "آجرباه" تنعم بالسلام |