"تنغلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapanıyor
• engelliyor
• sinekkapan
• kapanma

Kapanın içinde sinek olup olmadığını belirliyor ve sonra kapanıyor.
إنها تحدد ما إذا كانت هناك ذبابة داخل المصيدة، وبعدها تنغلق.

Yapraklar o kadar hızlı kapanıyor ki, ...sinek, bir anda çiçeğin esiri haline dönüşüyor.
عندما تثار، تنغلق المصيدة بسرعة فتُحبَس الذبابة

Gördüğünüz gibi, kapı otomatik kapanıyor. O yüzden açıldığı anda içeriye koşmanız gerekecek.
كما رأيتم، البوابة تنغلق آليّاً، لذلك يتعيّن عليكم الدخول لحظة إنفتاحها.

Hatta biri kendinizi tamamen engelliyor olmanız ve Bay Deutsch'un parasının üçte birini boşa harcadığı.
انا مدرك كل شئ وأحد هذه الأشياء انك تنغلق على نفسك تماما وشئ أخر ان من الواضح ان مستر دويتش ضيع ثلث ماله

Hatta biri de kendinizi tamamen engelliyor olmanız...
انك تنغلق على نفسك تماما

Lakin, sinekkapan kapanmadı.
وعلى الرغم من ذلك، لم تنغلق مصيدة الذباب.

Başın sağ olsun Elliot ama onun ölümü yüzünden tamamen içine kapanma.
أنا آسف أنها ماتت، (إليوت) و لكن لا تجعل موتها يجعلك تنغلق على نفسك تماماً

İnsan temasından sonra günler boyunca kapanıyor.
إنها تنغلق لأيام بأكملها، كردّ فعل لأية لمسة آدمية.

Trakea setine ihtiyacım var, soluk borusu kapanıyor.
أحتاج عدّة تنبيب، إن حنجرته تنغلق

Kapı 5 saniyede kapanıyor.
البوابة تنغلق خلال 5 ثواني

Her tarafta kapılar kapanıyor.
الأبواب تنغلق في كل مكان

Kapı kapanıyor!
الأبواب تنغلق ...

-Nefes borusu kapanıyor demek.
-يعني أن مجاري التنفس تنغلق

Çekirdeğin kapısı kapanıyor!
البوابة المركزية ! إنها تنغلق

Çatlaklar kapanıyor.
الشقوق تنغلق

kapanıyor.
إنها تنغلق

Geçit kapanıyor!
البوابة تنغلق!

Kendinizi tamamen engelliyor olmanız...
انك تنغلق على نفسك تماما

O yüzden, sinekkapan kapanmadan önce içinde bir yem olduğundan tam olarak emin olmak ister.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Bana karşı kapanma şimdi.
-لا تنغلق عليّ الآن