| İşte al,iPod,böylece zar zor Nefes almaya başlayınca Streaks'ı dinlersin artık. | Open Subtitles | خذ الآيبود الخاص بك ، حتى تستمع إلى تنفسك عندما تختنق |
| Yavaşça derin bir Nefes al ve solu, nefesin kalp atışlarınla eşleşmeli. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا وأخرجه ببطء يجب أن يتوافق تنفسك مع دقات قلبك |
| Nefesini dinle, kalp atışını hisset.... ...Dalai Lama'yı düşün. | Open Subtitles | استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما |
| Nefesini duyuyorum, seni pislik. | Open Subtitles | يمكنني أن أسمع تنفسك ايها الحقير |
| Nefesine yoğunlaş. | Open Subtitles | و الآن ركز على تنفسك |
| Makine Nefes alma düzenini dijital olarak sabit diske kaydediyor. | Open Subtitles | الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب. |
| Teprendiğini, terlediğini ya da Nefes aldığını hissedersem hemen uyanırım. | Open Subtitles | فيما لو شعرت بحركتك أو تنفسك أو عرقك فإنني سأستيقظ |
| Bu yüzden bir adrenelin akını, kalbinizin atış ritmini, Nefes alıp vermenizi hızlandırır. | TED | فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك. |
| Nefes almaya devam etmek istiyorsan koşmayı sürdür. | Open Subtitles | لو أردت البقاء علي تنفسك فعليك أن تستمر في المشي |
| Tatlım belki de Nefes almaya odaklanmalısın. | Open Subtitles | عزيزتي, ربما يجب عليك ان تركزي على تنفسك |
| Senin yaşındaki bir kadın için kalp atışların ve Nefes alışın normalin çok üzerinde, Sarah. | Open Subtitles | إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة |
| Orada olduğunu biliyorum. Nefesini duyabiliyorum. | Open Subtitles | أعلم انك معي أستطيع سماع تنفسك |
| Karanlıkta Nefesini ve gözünü kırpmanın çıkarmış olduğu o sesi dinliyorsun. | Open Subtitles | تستمع لصوت تنفسك بالظلام... ولصوت نقرات عينيك الرامشتين البسيطة |
| Nefesini rahat bırak. | Open Subtitles | إهدئي في تنفسك. |
| Şimdi senden istediğim, nefesin üzerinde kendini toplaman. | Open Subtitles | الأن ماريدك ان تفعلي هو أن تحافظي على تركيزك في تنفسك. |
| Zırhım ağzının suyuyla paslanıyor ve nefesin kesinlikle iğrenç. | Open Subtitles | دروعى متسخة بفعل ريقك ورائحة تنفسك كريهة |
| Nefesine odaklan yeter. | Open Subtitles | فقط ركزي على تنفسك |
| Nefesine hakim ol. | Open Subtitles | استمري بمراقبة تنفسك |
| Nefesinin tükenmesi için dua edeceğim. | Open Subtitles | سوف أصلى من أجل اليوم الذتى سيتوقف تنفسك فيه. |
| Nefesinize odaklanın. | Open Subtitles | . ركز على تنفسك |
| Birçok kişide bu gerginlik yaratır. Ama senin soluk alışın rahat. | Open Subtitles | معظم الناس ، تختلق التوتر ولكن تنفسك هو ما يريحك |
| Siz öyle otururken size dokunmadan nefesinizi anlayabiliyoruz. | TED | بل يمكننا أيضًا استشعار تنفسك بينما تجلس هكذا، ودون لمسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 