| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | أنت تنفصل عني ؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | أأنت تنفصل عني ؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تنفصل عني ؟ |
| Eğer Benden ayrılmak istersen anlarım. | Open Subtitles | اسمع ، انا افهم ان كنت تريد ان تنفصل عني |
| Galiba Victoria Benden ayrılmak üzere. | Open Subtitles | اعتقد ان فكتوريا تريد ان تنفصل عني |
| Beni terk mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تنفصل عني ؟ |
| Öyleyse ailen beni sevmeyecek diye mi benden ayrılıyorsun? | Open Subtitles | لذا أنت تنفصل عني... لأنك خائف أن عائلتك لن تحبنى؟ |
| - Bu ne şimdi, Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تنفصل عني ؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تنفصل عني ؟ |
| Dur biraz, Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | انتظر , هل انت تنفصل عني ؟ |
| - Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | - أنت تنفصل عني ؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني ؟ |
| Yoksa Benden ayrılıyor musun sen? | Open Subtitles | هل تنفصل عني ؟ |
| Bak dostum, Benden ayrılmak istiyorsan açıkça söyle. | Open Subtitles | حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني |
| Bak dostum, Benden ayrılmak istiyorsan açıkça söyle. | Open Subtitles | حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني |
| Neden Beni terk etmiyorsun? | Open Subtitles | -لم لا تنفصل عني ؟ |
| benden ayrılıyorsun. | Open Subtitles | هذا يعني أنك تنفصل عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 