"تنفكّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• Sürekli

Böyle söylemeye devam et, belki dediğin tutar bir gün.
لا تنفكّ عن قول ذلك ولربما يصدق قولكَ يومًا ما

Kelepçelerini karıştırmaya devam edersen seni ayak bileklerinden asacağım.
إن لمْ تنفكّ تعبث بأصفادِكَ، سأعلّقكَ من كاحليْكَ.

Sormaya devam et.
‫لا تنفكّ تسألني إن كان ثمة أمر

Çok hassas çok hareket ediyor ve Sürekli yanıyor.
إن شعرها من النوعية الصعبة و هي تتحرك دون انقطاع و لا تنفكّ تعرّض نفسها للحرق

Senden hiç hoşlanmadım. Sürekli konuşuyorsun.
لم أحبّكَ في مطلق الأحوال، فإنّكَ لا تنفكّ عن الحديث دوماً.

12 saattir devam ediyor.
- فوكستروت". إنّه لم تنفكّ عن هذا طوال 12 ساعة.

Kendini böyle kandırmaya devam et.
لا تنفكّ عن إيهام نفسكَ بذلك

İtiraf etmem gerek, Harold. Bir süredir beraber çalışıyoruz ama beni şaşırtmaya her daim devam ediyorsun.
عليّ القول يا (هارولد)، لقد كُنّا نعمل معًا لبعض الوقتِ، لكنّكَ لا تنفكّ تُفاجئني.

Çünkü sırlar ortaya çıkmaya devam ediyor.
لأنّ الأسرار لا تنفكّ تُفضح

Zorlayıp durmaya devam ediyorsun.
لا تنفكّ تضغط وتضغط

Sende onun istediklerini yerine getirmeye devam ediyorsun..
! وأنت لا تنفكّ عن تشجيعه

Sadece konuşmaya devam ediyor Noel Baba'nın penisiyle ilgili.
لا تنفكّ تتحدث عن قضيب (سانتا).

Uçakta Sürekli bana kalıpların dışında düşünmemi söylüyorsunuz ben de kitaba uymadım, çünkü onları kollamaya çalışıyordum.
على متن الطائرة، لا تنفكّ عن إخباري دوماً أن أفكر خارج حدود المألوف، ولذا فقد حِدت عن القواعد لأنني كنت أحاول حمايتهما.

Sürekli bahsedip durduğun canavar bu mu yoksa?
أهذا هو الوحش الذي لا تنفكّ تخبرني عنه؟

Sanmıyorum. Sürekli göz kırpıp duruyor.
لا أظن ذلك، إنها لا تنفكّ تطرف باستمرار

ve Tanrım, Victoria-- Sürekli bana yeterli değilmişim gibi muamele ediyor.
ويا إلهي، (فكتوريا)، ما تنفكّ تعاملني وكأنّني لست جيّدة بما يكفي