| Birisi onu almak zorunda ve suyu temizlemeliyiz. | Open Subtitles | إذن يجب إزالتها حتّى نتمكن من تنقية المياه |
| İçme suyu dezenfekte tabletleri. Herzaman durup, suyu kaynatma fırsatımız olmayacak. | Open Subtitles | أقراص تنقية المياه لن يكون لدينا وقت دوماً للتوقف وغليه |
| İnşa ettikleri şekiller sayesinde kıyı şeritlerimizi, gel git akıntılarından ve dalgalardan koruyor. suyu filtre edebilen biyolojik sistemleri sayesinde suda iş görmek ve hareket etmek bizim için daha güvenli hale geliyor. | TED | فالهياكل التي تشكلها تحمي شواطئنا من الأمواج العاتية أثناء العواصف، كما أنها تحتوي على نظم حيوية تعمل على تنقية المياه وجعلها أكثر أماناً لنا أثناء العمل واللعب. |
| Temiz su ve sıhhi tesisattan sonra, aşılar yaşan süremizi en çok arttıran teknolojidir. | TED | بعد تنقية المياه وتطهيرها، اللقاحات هي التقنية الأولى التي زادت عمرنا الإفتراضي وجعلت حياتنا تمتد أكثر. |
| Eğer gerçekten yardım etmek istersen, yarın su arıtma sistemini takabilirsin. | Open Subtitles | إذا أردت حقاً المساعدة، يمكنك القدوم ومساعدتي في تركيب نظام تنقية المياه معي يوم غد. |
| Ayrıca su ile ilgili birçok araştırma okudum ve gelişmekte olan ülkelerde güneş dezenfektesi veya SODIS olarak isimlendirilen bir yöntemin suyu saflaştırmak için kullanıldığını öğrendim. | TED | قرأت العديد من الأوراق البحثية المتعلقة بالمياه في الجرائد، و تعلمت أنه في الدول النامية حالياً، يوجد شيء يسمي التنقية الشمسية أو سوديس يستخدم في تنقية المياه. |
| - Arıtma tesisinde, suyu arıtırlar ve-- | Open Subtitles | وعند محطة لمعالجة، أنهم تنقية المياه... |
| Ve su arıtma tesisi kurulduktan sonra kasabada kimse ölmemiş. | Open Subtitles | ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد |
| su artıma merkezinin orada. | Open Subtitles | في محطة تنقية المياه |
| Ayrıca Afrika'da su arıtma sistemleri kuran birkaç derneğin sözcüsü. | Open Subtitles | وهو أيضاً واجهة لعدة جمعيات خيرية تبني أنظمة تنقية المياه في (أفريقيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 