"تنكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnkar
• İnkâr
• Bunu inkar
• bunu inkâr
• inkar etme
• inkâr ettin

Memur personel kayıtlarını inceliyordu. İnkar edilemez.
لقد كان الموظف يراجع الملفات, لا يمكنك أن تنكر ذلك

İnkar etme! Sizi öpüşürken gördüm!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Keaton'ın Chaplin'den daha komik olduğunu inkar edemezsin.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

Hayır itiraz etme, sıkıntıdan patlayacağız, inkâr edemeyiz bunu.
لا, لا تحتج. يكاد الملل يقتلنا. لا يمكنك أن تنكر ذلك

Bunu inkar etmiyorsun.
انت لا تنكر ذلك

- Kız bunu inkâr edebilir, ama kız sahiden senin yanında.
الفتاة ممكن أن تنكر ذلك لكنها حقاً واقعة فيك

Demek istediğim, aramızdaki bu Tracy-Hepburn olayını inkar etmek imkansız.
أعني، أنه من المستحيل أن تنكر ذلك الشيء بيننا

Senin yüzünden öldü! - İnkar ediyor musun?
غلطتك أدت إلى وفاته هل تنكر ذلك

Suçu işlesen bile, inkar etmen gerekirdi.
حتى لو أنك قتلتها يجب أن تنكر ذلك

- İnkar ediyor ama diş izleri var, karaciğeri de hassas.
انها تنكر ذلك ، عليها علامات أسنان -عندها ضمور في الكبد . ولونها أصفر

Konuşmaya gidersem, her şeyi inkar eder.
إذا تحدثت إليها سوف تنكر ذلك فقط.

Ve inkar ettiğinde, bu onun için yeterli değilse senin yanında durup savaşırım.
وعندما تنكر ذلك ، إذا لم يكن هذا كافى له... فسوف أقف بجوارك وأجادله...

İstediği kadar inkar etsin.
رغم أنها تنكر ذلك جملةً وتفصيلاً

İnkâr etmeden önce söyleyeyim, olay mahallinde kan buldular.
وقبل أن تنكر ذلك فقد وجدوا الدماء في مسرح الجريمة

Bunu inkar ettiğini duymuyorum Trey.
لا أسمعك تنكر ذلك

Eğer Bunu inkar edemez.
لا يمكنك أن تنكر ذلك.

bunu inkâr edemezsin.
لا يمكنك أن تنكر ذلك.

Ve bunu inkâr etmez.
وهي لا تنكر ذلك

Hayır, hayır, hayır, inkar etme.
لا،لا،لا، لا تنكر ذلك.