"تنكسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırılır
• kırılmadı
• kırılmaz
• kırılıyor
• kırıldığında
• kırılacak
• kırılmamış
• kırılıncaya
• kırıldı
• kırılan
• bozulur
• kırmadan
• kırılana
• kırıldığı
• kırılmıyor

Dreadnoughtus'lar düşer, kaburgalar kırılır ve ciğer oyulur.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

Şu hurdaya bak! Kutudan çıkarır çıkarmaz kırılır bunlar.
انظر لهذه الخردة تنكسر أول ما تخرجها من غلافها

Bu burun 64 dövüştür hiç kırılmadı.
هذه الأنف لم تنكسر خلال اربعة وستون مباراة

Şunu her zaman hatırlayın. Kemikleriniz bobsled'in içinde kırılmaz.
دائماً تذكروا أن عظامكم لن تنكسر أثناء التزلج

- En azından iradeleri kolay kırılıyor zamanımıza güzellik katabilecek halde olmuyorlar.
على الأقل إراداتهم تنكسر بسهولة لكنهم نادرا في مركزهم لجعله يساوي لحظتنا

Bu döngü kırıldığında, işlerin gidişatı değiştiğinde, işte o zaman kıyamet kopacak.
عندما تنكسر الدورة وعندما تتغيّر الأشياء

Çıkarmaya kalkışırsan kapsül kırılacak... ve zehir serbest kalıp ölümüne yol açacak.
إذا حاولت إزالتها ، فإن الكبسولة سوف تنكسر تنشر السم و تقتلك

Nerdeyse kapımı kıracak kadar öfkeliydin. Şaşırmaman gerekir. Duvara birkaç çivi çakıyordun ve... her ne kadar kırılmamış olsa da diğer tarafta benim aynamı düşürmüştün.
دققت مسمارا في الحائط وأوقعت مرآتي، إنها لم تنكسر

Cesaretleri tamamen kırılıncaya kadar sürer anca.
حتى تنكسر روحهم المعنوية تماماً

Sonunda oyuncak kırılır ve onaramazsın, çünkü ucuz plastikten yapılmıştır!
ثم بعد أن تحصل على اللعبة تنكسر لأنها مصنوعة من بلاستك رخيص

Eğer çekersen, kırılır, eğer kırılırsa, ameliyat gerekir ve ameliyatı sen yaparsan. adama bir tabut gerekir.
إذا شديت عليها, سوف تنكسر و إذا إنكسرت, سيحتاج لعملية و إذا أجريتها, عندها, بالتأكيد, سيحتاج لصندوق

Asılınca, boynun kırılır, omur iliğin ciddi zarar görür o yüzden kan basıncın sıfıra düşer ve bilincini kaybedersin.
عند الشنق، تنكسر رقبتك وتتأذى حبالُك الصوتية مما يهوي بضغطك إلى الصفر فتفقد وعيك

İlk altı seferde kırılmadı. Ama o denemekten vazgeçti mi?
لم تنكسر في المرات الست الأولى ولكن هل إنسحب من المحاولة؟

Sakin ol, koca bebek. kırılmadı.
هوّن على نفسكَ أيّها الفتى الكبير، أنفك لم تنكسر.

Babamı, kırılmaz zincirlerle sarmalayıp cüce bir yıldızın kalbine işledi.
قام بربط أبي بسلسلة لا تنكسر معلقة في قلب نجم قزم

İstediğin kadar bükebilirsin, ama asla kırılmaz.
يمكنك ان تحنيها كما تريدين ولكنها لن تنكسر أبداً

Bilgisayarım donuyor, tükenmez kalemler yazmıyor kurşun kalemler kırılıyor. Zihnimdekiler uçup gidiyor.
توقف حاسوبي, وانتهى الحبر من الأقلام والاقلام الرصاص تنكسر, عقلي أصبح فارغاً

Küçük kalpleri kırıldığında ise kendini aptal gibi hissediyorsun.
تَحسُّ انك احمق عندما تنكسر قلوبهم الصَغيرة

Kenobi, çevresindekilere yardım edemeyeceğini anladığında cesareti kırılacak ve benim olacak.
عندما يدرك كانوبي انه لا يستطيع ان يساعد من حوله عزيمته سوف تنكسر وسوف يكون لي

Ancak hâlâ besin zincirinin kırılmamış olduğu, insanların hâlâ okyanusu paylaştığı bir yer var.
لكن هناك مكان حيث يظل يتشارك الناس والمحيط حيث لم تنكسر سلسلة الطعام

Bir askı telini kırılıncaya kadar bükmeye benzer.
تمامًا مثل لىّ شماعة سلكية حتى تنكسر

- Onun yüzünden Charles Grodin'e.., ...vereceğim şişe kırıldı.
شريكه سوزان في السكن ايام الجامعه انها غلطتها التي جعلت علبه الصلصه تنكسر التي كنت ساعطيها لـ تشارلز جوردن

Bir kaç hafta geçtiği zaman kırılan, o kabarık çiçekleri bilirsiniz.
النوع الذي عليه ورود التي كانت تنكسر بعد أسابيع

Ama ,ansızın büyü bozulur, ...ne isterseniz yaparlar.
لكنْ عندما تنكسر روحها ستفعل أيّ شيءٍ تريدينه

[Esnaf] Gel kollarını da kırmadan, bir şerbet iç.
‫تعال واشرب كوب عصير‬ ‫قبل أن تنكسر يديك أيضاً‬

Büyü kırılana kadar dünyada dolaşır ve insan beyniyle beslenirsiniz."
عليك أن تمشي بالأرض تتغذى على عقول الأحياء حتى تنكسر اللعنة

Bu senin suçun değil. Tıpkı leş bir barda boynumun kırıldığı o ilk gün benim suçum olmadığı gibi.
هذا ليس خطأك، مثلما لم يكُن خطأي أن تنكسر رقبتي في حانة شعبية مزرية.

Küçük çocuğun boynu kırılmıyor ve bir süre orada sallanıyor.
رقاب الأطفال لا تنكسر لذا تدلى هناك لفترة