"تنكشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açığa
• ifşa
• olaylar
• ortaya çıkar
• ortaya çıkıyor
• ortaya çıktığında

Sakladığımız ne olursa olsun sırrımızın açığa çıktığı an mutlaka hazırlıksız yakalanıyoruz.
, مهما كان ما تحاول اخفاءه لا نكون مستعدين أبداً عندما تنكشف الحقيقة

Bizim için yaptığı işin aslında ne olduğu açığa çıkmamalı.
الطبيعة الحقيقيّة لعملها لصالحنا لا يجب أن تنكشف.

Kişiliğin, kararların, dünyaya bakış açın tüm bunların hepsi açığa çıkacak.
شخصيتك , أحكامك نظرتك للعالم كل هذه الأشياء سوف تنكشف

Binbaşı Carter ifşa edilmeseydi sizin için daha değerli olurdu.
مايجور كارتر ستكون اكثر نفعاً اذا لم تنكشف

Orada mutluluk daha az düşünülür olaylar kendi kendine gelişir, değil mi?
ربما تفكرين قليلا بالسعادة هناك الأمور تنكشف من تلقاء نفسها، هل أنا مخطئة؟

Gerçek eninde sonunda ortaya çıkar.
حسنا , الحقيقة تنكشف دائما في نهاية المطاف.

Çünkü arada sırada doğru oldukları ortaya çıkıyor.
لأن، من وقتٍ إلى آخر، بعضها تنكشف بأنها حقيقية

Ama bu kehanetin açığa çıkmasına izin veremem.
ولكنني لا استطيع ترك هذه النبوءة أن تنكشف.

Bu acı çığlıklar cehennemin korkunç ve çirkinliğini açığa çıkarmak için.
الصراخ، متجهم و ... ... الحافة القبيحة للجحيم تنكشف

Sizi haberdar edeceğiz... tam burada Büyük suçlarda bütün hikaye açığa kavuşana kadar.
سنبقيك على علم بالجديد دائما بينما هذه القصه تنكشف تدريجيا فى "مجرمون بشكل عام"

-Pazarlıklar bir yere gitmiyor, bize yardım etmiyorsun, ve dürüstçe söylemeliyim, organizasyonunuz açığa çıkmak üzere.
- المفاوضات لا تؤدي الى شيء - أنت لا تساعدنا، و بصراحة تامة منظمتك على وشك أن تنكشف

Kimliğim açığa çıkmadığı için çok şanslıyım.
. انني محظوظ لان هويتي لم تنكشف

Kimliğim açığa çıkmadığı için çok şanslıyım.
. انني محظوظ لاني هويتي لم تنكشف

Bir gün sırlarını açığa çıkaracağım Hel.
سوف تنكشف أسرارك في يوم من الأيام يــا"هيل"

Gerekli ayarlamaları yaptım böylece kimliğin ifşa olmadı.
لقد اهتممت بالتلاعب بالمعلومات حتى لا تنكشف

Kimliğim ifşa olmasın diye polisi bile arayamadın.
لا يمكنك ان تبلغى عنه الشرطة خوفا من ان تنكشف شخصيتى

İfşa olmanı göze alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بك أن تنكشف.

Biz konuşurken bile gerçekleşen olaylar zincirinin son halkası.
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث.

Kontrolünü geri bana vereceksin yoksa asıl gerçekler ortaya çıkar.
وسوف تعيدين لي الوصايه أو الحقيقه سوف تنكشف

Ama eninde sonunda sırlar ortaya çıkıyor.
. لكن فى النهاية الأسرار تنكشف

Öyleyse, bir aldatma ortaya çıktığında, bir çiftin özellikle yapabileceği şeyler nelerdir?
إذن، عندما تنكشف العلاقة ما هي بعض الأشياء المحددة يمكن أن يفعلها الأزواج؟