عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنهضا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kalkmanıza gerek
-
kalkmayın yerinizden
| Kalkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا تنهضا |
| Kalkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا تنهضا |
| Merhaba. Lütfen kalkmayın yerinizden! | Open Subtitles | مرحباً، لا تنهضا |
| Merhaba. Lütfen kalkmayın yerinizden! | Open Subtitles | مرحباً، لا تنهضا |