عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنوين فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
peşindesin
-
yapmayı düşünüyorsun
-
yapmaya gidiyorsun
-
Ne yapmaya
-
yapmaya geldiğin
-
yapmak niyetindesin
| Neyin peşindesin bilmiyorum ama tepemi attırdın şu an. | Open Subtitles | حسناً , لا أعلم ما الذي تنوين فعله الآن , لكني الآن مستائة |
| Neyin peşindesin? | Open Subtitles | ما الذي تنوين فعله ؟ |
| Ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما الذين تنوين فعله |
| Onunla ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تنوين فعله بهذا؟ |
| Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | بحق السماء ما الذي تنوين فعله ؟ |
| Hayatınla ilgili ne yapmak niyetindesin? | Open Subtitles | ما الذي تنوين فعله في حياتك ؟ |
| Bu zavallı insanlara Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنوين فعله لهؤلاء المساكين |