"تنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ejderha
• Ejder
• ejderi
• ejderhanın
• Ejderhası
• ejderhayı
• ejderhalar
• ejderhayla
• ejderham
• Ejderhaya
• Dragon
• ejderhasın
• ejderhaların

Söz veriyorum, bir gün... seninle beraber kadehlerimizden ejderha kanı içeçeğiz.
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر

Büyük Puf Rakam ejderha içindeki ilk, en küçük parantezin içine atladılar.
قفزوا إلى أول وأصغر أقواس داخل باف، تنين الأعداد.

Ancak, Büyülü Rakam ejderha Puf'u yenince, bütün imparatorluk sayıları bu küçük sayıdan tekrar çıktı ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı.
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.

Bunu hak ettin. Yasemin Ejder'i şehrin en iyi çayhanesi olacak.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Ben gerçek bir Ejderim! Bu iş için uygun değilsin. Şimdi Büyük Taş ejderi uyandır.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Khalar Zym'ın kalesine girmek ejderhanın altından yumurtalarını çalmak gibidir.
اقتحام قلعة كالر زام كالتسلل على تنين نائم لسرقت بيضه

Şans Ejderhası olsaydım, şimdi çoktan Vegas yolunu yarılamıştım.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Camelot'a layık zorlukla. Yine de, bir ejderha var.
أنا لا أستحق المقارنة بكاميلوت لم يبق إلا تنين واحد

Fakat eğer bir ejderha ormana düşerse ve kimsenin de duyma imkânı yoksa, güm diye bir ses çıkarır mı?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Hem ejderha Eski Kanun'dan ne anlar ki?
هه, وماذا يعرف تنين ماهية العهد القديم على كل حال؟

Evet, "Shao-lin ejderha Serisi"nin 45. ve son videosunu da az önce izledik.
لقد أنهينا للتو مشاهدة الفيلم الـ45 من سلسلة تنين معبد شاولين.

Ağzından ateş saçan korkunç bir ejderha tarafından korunan bir kaleye kilitliymiş.
وكانت محبوسة بعيدة في قلعة يحرسها تنين مخيف ينفخ النيران

Tehlikeli durumdan bahsetmemeli. ve ateş üfleyen bir ejderha var.
خاصة لو كان الموقف خطيرا وبه تنين ينفث النيران

Son yüce Ejder ben doğmadan çok önce avlandı. Amcam tarafından.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Bir araştırmaya çıkmak için tek yol yanına Şans Ejder'i almaktır.
إمتلاك تنين حظّ معك الطريق الوحيد للإستمرار بمسعى.

Bu iş için uygun değilsin. Şimdi, Büyük Taş ejderi uyandır.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Efsane onun destansı güçlerinden ve bir ejderhanın vücudundan çıktığından bahseder.
الاسطوره تقول أنه كان لديه قوة خيالية عظيمه وأنه جاء من جسم تنين

Farmir'le savaşımdan sonra onu aldım, Kuzey fundalıklarının Ejderhası.
تنين المستنقعات الشماليه لقد كلفني حياتي تقريباً

O gece sen ve baban ölebilirdiniz sırf bir ejderhayı öldüremedim diye.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

Ama konuşan ejderhalar ve tırmanmak için uzun saçları olan prensesler yalnızca masal kitaplarında olurdu.
كانت تتظاهر أنها تتحدث مع تنين و أميرة طويلة الشعر.. و شخصيات قد لا تتواجد إلا في كتب الحكايات.

Senin de ağzından alev saçan bir ejderhayla evli olduğunu ve küçük mutant ejderha bebekleriniz olduğunu da söyleyeyim mi?
حسناً، وبينما أقول لها ذلك، لمَ لا أخبرها أنّك متزوج من تنين يتنفس ناراً، وأنجبت منها أطفال مخلطين.

Kımıldamayın. Bir ejderham var ve kullanmaktan çekinmem.
لا يتحركن أحد، فمعي تنين ولا أخشى استخدامه

Kız yirmi yaşına geldiğinde... onu ele geçiren herhangi bir Imoogi, Ejderhaya dönüşebilirdi.
في هذه المرحله الاموقي المالك له يستطيع التحول ال تنين

Bu yeşil başlı ördek tüyü Snow Dragon mağarasında 1,800 fit üzerinde bulundu.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Tabii! Yani, sen bir kız ejderhasın.
بالتأكيد، أعني بالطبع أنت تنين أنثى

Fakat biz öldüğümüzde, bu parlak yeri ejderhaların hepsi kabul etmez.
ولكن عندما نمون لا يذهب كل تنين إلى هذا المكان المشع بريقا