عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانئي لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler
| Duymamıştım. Tebrikler. | Open Subtitles | لم أسمع بهذا الأمر، تهانئي لك. |
| Andrew, bunu gördügünü umuyorum. Tebrikler, efendim. | Open Subtitles | "آندرو" أتمنى أن ترى هذا تهانئي لك سيدي |
| Tebrikler, Gryff. | Open Subtitles | ."تهانئي لك, "جريف |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانئي لك |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانئي لك |
| Tebrikler. | Open Subtitles | هاي, تهانئي لك |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانئي لك. |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانئي لك |
| Tebrikler Leo... | Open Subtitles | تهانئي لك يا (ليـ)... |