عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler
| Bu harika. Gerçekten. Tebrikler. | Open Subtitles | و لكن هذا فعلاً عظيم تهانيء أيها الرجل العجوز |
| Tebrikler Oburiks | Open Subtitles | تهانيء ، أوبيليكس |
| Tebrikler. Nişanlınız mı? | Open Subtitles | يا إلهي، تهانيء خطيبكِ ؟ |
| Tebrikler dostum, büyük bir adım. | Open Subtitles | تهانيء يا رجل. هذا أمر كبير |
| Tebrikler madam. | Open Subtitles | تهانيء لكِ، يا سيدتي. |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيء |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيء |
| Tebrikler Mike. | Open Subtitles | تهانيء يا مايك |
| Tebrikler. | Open Subtitles | مرحباً تهانيء |