عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler
| Tebrikler. Başaracağınızı biliyordum. | Open Subtitles | تهانيئ لكم كنت أعلم أنكم قادرين على فعل ذلك |
| Tebrikler. Başaracağınızı biliyordum. | Open Subtitles | تهانيئ لكم كنت أعلم بأنكم قادرين على النجاح في ذلك |
| Tebrikler Bayan Scherbatsky. | Open Subtitles | تهانيئ انسة شورباتسكى. |