| Tebrikler. Hayalin gerçek oldu. | Open Subtitles | تهانينا أيها اللاتيني الأحمق لقد أصبح حلمك حقيقة |
| Tebrikler. Hayalin gerçek oldu. | Open Subtitles | تهانينا أيها اللاتيني الأحمق لقد أصبح حلمك حقيقة |
| Tebrikler asker. Sana takdim etmekten onur duyuyorum. | Open Subtitles | تهانينا أيها الجندي إنه لشرفٌ لي أن أمنحك |
| Tebrikler, beyler, fakir olduğunuzu düşünebilirsiniz, ...ama savunma avukatına sahip olacak kadar fakir değilsiniz. | Open Subtitles | تهانينا أيها السادة قد تظنون أنكم فقراء لكنكم لستم فقراء كفاية على الحصول على محام دفاع عام |
| Hey, Tebrikler babası. Kocaman, güzel bir kızın oldu. | Open Subtitles | تهانينا أيها الوالد رزقت بإبنة جميلة |
| Tebrikler, satıldın! Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تهانينا أيها الزميل أشكركم , أشكركم |
| Tebrikler Albay. | Open Subtitles | تهانينا أيها العقيد لقد فعلت "الفولم" لتوها |
| Tebrikler, ucubeler, Kraliyet Mücevherleri'ni kurtardınız! | Open Subtitles | تهانينا أيها الغرباء، أنقذتم مجوهرات التاج الملكي! |
| Tebrikler Yüzbaşı. Artık bir suçlusun. | Open Subtitles | تهانينا أيها الكابتن، أصبحت مجرماً. |
| Tebrikler, şövalye! İçgörüye sahipsin. | Open Subtitles | تهانينا أيها فارس لديك رؤية داخلية |
| Tebrikler vatandaşlar. | Open Subtitles | تهانينا أيها المواطنون. |
| Tebrikler beyler. | Open Subtitles | تهانينا أيها السادة |
| Tebrikler, avukat bey. | Open Subtitles | تهانينا أيها المحامي |
| Tebrikler, genç adam. | Open Subtitles | تهانينا أيها الشاب. |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا أيها الرائد |
| Tebrikler, sik kafalı. | Open Subtitles | تهانينا, أيها الذكى |
| Tebrikler beyler. | Open Subtitles | تهانينا أيها السادة |
| Tebrikler, genç adam! | Open Subtitles | تهانينا أيها الشاب. |
| Tebrikler Asteğmen Huard. | Open Subtitles | تهانينا أيها الجندي (هيوارد) شكراً لك سيدي |
| Tebrikler Komutan. | Open Subtitles | تهانينا أيها القائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 