| Tebrikler, kişisel gelişiminize giden yolu tamamladınız. | Open Subtitles | تهانينا لقد أنهيت طريق تحولك الشخصى,قل نعم لنفسك |
| Tebrikler! Uyuyorsun! Dava açabilirsin. | Open Subtitles | تهانينا لقد تطابقت الشروط يُمكنكِ مُقاضاتهم |
| Tebrikler, kendinize özbeöz bir Omec buldunuz. | Open Subtitles | تهانينا لقد وجدت نفسك في الصدق للاله اومكا |
| - Tebrikler seni maden işlerinden 24 saat uzak tutacak bir ödül kazandın. | Open Subtitles | تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة |
| Tebrikler. Apokaliptik ölçülerde bir salgını önlediniz ama böyle bir uğraşın ardından molaya ihtiyacınız var. | TED | تهانينا. لقد تمكنتم من منع انتشار وباء ذا أبعاد كارثية. لكن وبعد خوضكم لهذا الحدث المليء بالتوتر والقلق، أنتم بحاجة إلى الراحة. |
| Tebrikler. Bulmaca Merkezi'ne ulaştınız. | Open Subtitles | تهانينا لقد وصلت الى مركز الالغاز |
| Tebrikler. 9. oyuna ulaştın. | Open Subtitles | تهانينا لقد وصلت الى المستوى التاسع |
| Tebrikler. 10. aşamayı geçtiniz. | Open Subtitles | تهانينا لقد اجتزت الرحلة العشرة |
| Tebrikler, vuranların kimliğini tespit etmişsin. | Open Subtitles | تهانينا , لقد حددت هوية المسلحين |
| Tebrikler, 10 milyon insan kanal değiştirdi. | Open Subtitles | تهانينا لقد غير 10 ملايين مشاهد المحطة |
| Gonzales, Tebrikler işe alınmışsın. | Open Subtitles | أهلاً يا "جونزالس" تهانينا, لقد رأيت انهم قبلوكِ |
| Tebrikler. Enselediniz. Muhbir bendim. | Open Subtitles | تهانينا, لقد نلتم مني كنت واشيًا |
| Tebrikler. Enselediniz. Muhbir bendim. | Open Subtitles | تهانينا لقد أوقعتم بي, لقد كني الواشي |
| Tebrikler. Az önce ekibinin ölümüne sebep oldun. | Open Subtitles | تهانينا لقد تسببت في مقتل فريقك |
| Tebrikler! Bu harikaydı! | Open Subtitles | تهانينا لقد كان ذلك عظيما |
| Tebrikler. Harikaydın. | Open Subtitles | تهانينا لقد كنتِ رائعة |
| Tebrikler Claude. Sonunda kendine bir iş buldun. | Open Subtitles | تهانينا لقد حصلت على وظيفة |
| Keyes. Tebrikler! Onları öldürdün. | Open Subtitles | وكييس تهانينا , لقد قتلتهم |
| Tebrikler, sahte blöf yapıyordun. | Open Subtitles | تهانينا , لقد ربحت بالخداع |
| Tebrikler. Harikaydın. | Open Subtitles | تهانينا لقد كنت رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 