عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانينا مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tekrardan tebrikler
| Her neyse,Tekrardan tebrikler. | Open Subtitles | اسمع، تهانينا مجدداً. |
| - Evet. Tekrardan tebrikler. | Open Subtitles | -{\pos(192,230)}أجل، تهانينا مجدداً |
| - Tekrardan tebrikler. - Müsadenle. | Open Subtitles | تهانينا مجدداً - أعذريني - |