عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانينا يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler adamım
| - Tebrikler adamım. - Teşekkür ederim... | Open Subtitles | تهانينا يا رجل شكراً |
| Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | تهانينا,يا رجل,لنحصل على نخب. |
| Brickner, tebrikler, adamım. | Open Subtitles | تهانينا يا رجل |
| Tebrikler, adamım. | Open Subtitles | تهانينا يا رجل |
| Tebrikler, adamım. | Open Subtitles | تهانينا يا رجل |
| Tebrikler adamım. | Open Subtitles | تهانينا يا رجل |