عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانيَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler
| Tebrikler. Amerikan rüyasını yaşıyorsun. | Open Subtitles | تهانيَ ، انت تعيش الحلم الامريكي. |
| Tebrikler dostum. | Open Subtitles | حسناً , تهانيَ يا صديقي |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ لكِ. |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Güzel, Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَ. |
| - Tebrikler oğluma. | Open Subtitles | - تهانيَ لابني |
| Tebrikler Abdul. | Open Subtitles | (تهانيَ (عبدول |