| Ölmediğin için tebrikler kıvırcık. Beni şaşırttın. | Open Subtitles | تهانيّ على عدم تعرضك للموت يا ذات الشعر المجعد |
| Dört Teker Eğitim Protokolü'nü tamamladığın ve kostüm özelliklerine tam erişim sağladığın için tebrikler. | Open Subtitles | تهانيّ على انتهائك من بروتوكول عجلات التدريب الصارم. و الوصول إلى قدرات بدلتك الكاملة. |
| Ha, bu arada, büyük galibiyet için tebrikler! | Open Subtitles | ، بالمناسبة تهانيّ على فوزكِ الكبير |
| Şu ana kadar gördüğüm en iyi mikrodalga fırını yaptığınız için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيّ على صنع... أروع فرن رأيته في حياتي |
| Görüşme için kutlarım. İyi geçtiğini duydum. | Open Subtitles | تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد |
| O halde rolü alamadığın için tebrikler. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء |
| Bebek için tebrikler ama bu davete inanmıyorum. | Open Subtitles | تهانيّ على الطفلة لكنّي لا أصدّق الدعوة |
| Evlilik için tebrikler. Tebrikler... | Open Subtitles | تهانيّ على الزواج |
| Bu büyük tıbbi başarın için tebrikler. | Open Subtitles | تهانيّ على تفوقكِ الطبي |
| Bu büyük tıbbi başarın için tebrikler. | Open Subtitles | تهانيّ على تفوقكِ الطبي |
| İçimi döktürdüğün için tebrikler. | Open Subtitles | تهانيّ على الاعتراف. |
| Mağazamıza katıldığınız için tebrikler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تهانيّ على الانضمام لمتجرنا |
| - Tutuklama için tebrikler. | Open Subtitles | تهانيّ على عملية القبض{\pos(192,240)} "شكراً" |
| Bauer'i tutukladığın için tebrikler. Büyük bir iş bu. | Open Subtitles | تهانيّ على القبض على (باور)، إنّه فوز كبير. |
| Kitabını bitirdiğin için tebrikler, Clark. Nasıl bir başarı olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | تهانيّ على إنهاء روايتك يا (كلارك)، أعرف مقدار هذا الإنجاز. |
| Zaferin için tebrikler. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيّ على نصرك |
| Yani, bunun için tebrikler. | Open Subtitles | لذا تهانيّ على ذلك |
| Sayın Sözcü, yeni makamınız için tebrik ederim. | Open Subtitles | سيدتي المتحدثة، تهانيّ على منصبك الجديد |
| O zaman zaferin için...tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيّ على انتصاركِ هنا. |
| Bebeğiniz için kutlarım. | Open Subtitles | تهانيّ على المولود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 