عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهاني لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler
| Tebrikler, siz de artık birer Tanrıçasınız. | Open Subtitles | تهاني لكم أنت الأن من مجموعتنا |
| Peki, size de Tebrikler. | Open Subtitles | حسنا إذاً ، تهاني لكم أيضا |
| Ve bitti. Tebrikler. | Open Subtitles | و الآن كل شيء انتهى تهاني لكم |
| Tebrikler, çocuklar. | Open Subtitles | تهاني لكم أيها الاطفال |