| Ama bazen çim yeşermez, Rüzgar esmez ve gökyüzü mavi değildir. | Open Subtitles | ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء |
| Dalları biraz fazla uzamıştı ve Rüzgar esince pencereye çarpıyorlardı. | Open Subtitles | فروعها تكبر بشكل كبير وتقوم بصدم النافذة عندما تهب الرياح |
| Böylece yapının bütünü Rüzgar estiğinde hareket edebiliyor. | TED | بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح. |
| Rüzgar arttı. 180 derece döndü neredeyse. | Open Subtitles | سوف تهب الرياح لقد غيرت اتجاهها لـ180 درجة. |
| Rüzgar güneybatıdan esiyor, yangın orta hızda yayılıyor. | Open Subtitles | تهب الرياح من الجنوب الغربي بسرعة معتدلة للانتشار |
| Rüzgâr kuzeyden güneye esiyor ama... ~ ...ben hâlâ olduğum yerdeyim. ~ | Open Subtitles | ♪ تهب الرياح من الشمال إلى الجنوب ♪ ♪ لكنني ما زلت حيث كنت ♪ |
| Ayrıca, kocaman bir pankart olacak ardından Michael içeri girecek Rüzgar esmeye başlayacak ve biz hayattımızın en büyülü gecesini yaşayacağız. | Open Subtitles | وايضاً ، سيكون هناك لافتة كبيرة وبعد ذلك سيدخل ، مايكل و سوف تهب الرياح |
| Ne zaman ters bir Rüzgar esse, herkes koşup oraya saklanıyor. | Open Subtitles | فى كل وقت تهب الرياح الكريهه منه كل شخص يجرى هناك و يختبئ فيه |
| Ne zaman Rüzgar çıksa, kel kalıp kalmadığımı kontrol ediyorum. | Open Subtitles | بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء |
| Demek oluyor ki, Muson mevsimi başladığı zaman Rüzgar yönünü güneye doğru çevirecek. | Open Subtitles | هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب. |
| Fakat Rüzgar batıdan esince... hemen köşeyi dönünceymiş gibi kokuyor. | Open Subtitles | ولكن عندما تهب الرياح بشكل غربي فإنّ رائحتها تأتي إلى هنا |
| Böylece kilisenin üst kısmını desteklemiş olacağız bu sayede Rüzgar estiğinde bu duvarlar sağlam kalacak. | Open Subtitles | إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح |
| Böylece kilisenin üst kısmını desteklemiş olacağız bu sayede Rüzgar estiğinde bu duvarlar sağlam kalacak. | Open Subtitles | إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح |
| Hava çok soğuk olacak. Rüzgar estiğinde, bütün soğuk deliklerden içeri girer. | Open Subtitles | إن الطقس بارد جدا عندما تهب الرياح إرتدي سروال |
| Beni hiç diş doktoruna götürmediniz bu yüzden Rüzgar estiğinde, diş etlerim kanıyor. | Open Subtitles | لم تأخذوني من قبل لطبيب الأسنان، لذا عندما تهب الرياح لتثي تنزف. |
| # Rüzgar esince güzeldir # | Open Subtitles | ♪ جميلة عندما تهب الرياح ♪ ♪ أنا أحب شجرة في الخريف ♪ |
| Rüzgar Alplere doğru estiğinde soğuk karanlık gecede, | Open Subtitles | في ليلة مظلمة باردة عندما تهب الرياح من جبال الألب، |
| Bunun etkisi de şu ki kuzey ve güney yarı küreden gelen rüzgarlar Dünya'nın kendi ekseni etrafındaki dönüşüyle aynı yöne yani Doğu'ya doğru esiyor. | TED | ونتيجة لذلك تهب الرياح على نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي في نفس الاتجاه الذي تدور فيه الأرض... باتجاه الشرق. |
| Bugün kuzey rüzgarları esiyor. | Open Subtitles | اليوم شمال تهب الرياح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 