عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدأني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sakinleştiriyor
-
sakinleştirecek
| Asıl senin beni sakinleştiriyor olman gerekir. | Open Subtitles | يفترض بك أن تهدأني أنت. |
| AsıI senin beni sakinleştiriyor olman gerekir. | Open Subtitles | يفترض بك أن تهدأني أنا. |
| Beni sakinleştiriyor. | Open Subtitles | إنها تهدأني |
| Bir gece annem ve babam arkada tartışırken o kadar korkmuştum ki, beni sakinleştirecek tek şeyin onu dinlemek olduğunu sen çok iyi biliyordun. | Open Subtitles | و في ليلة ما أمي وأبي تشاجرا مرة أخرى أرتعبت للغاية وأنت كنت تعرف الطريقة التي تهدأني بها |
| Kendimi sakinleştirecek birşeyler bulmam lazım. | Open Subtitles | اريد ان اجد طريقه تهدأني |