عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدأين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakinleştiğin
-
sakinleşmiyorsun
-
Sakinleştiğinde
| Sakinleştiğin zaman,.. | Open Subtitles | .. حسناً ، عندما تهدأين |
| Sakinleştiğin zaman geri gel. Hayır. | Open Subtitles | أرجعي ألي حينما تهدأين |
| Neden biraz sakinleşmiyorsun Phoebe? | Open Subtitles | لم لا تهدأين قليلا؟ |
| Neden oturup sakinleşmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين و تهدأين ؟ |
| Sakinleştiğinde konuşacağız. | Open Subtitles | سنجري محادثة بينما تهدأين |
| - Sakinleştiğinde. | Open Subtitles | ـ عندما تهدأين. |