عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدأ حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar rahat
| "Herkesin bir şeytanı vardır ve onu bulana kadar rahat edemezsin." | Open Subtitles | بداخل كل رجل شيطان ولن يمكنك ان تهدأ حتى تجدة |
| "Herkesin içinde bir şeytan vardır... ve onu buluncaya kadar rahat edemezsin."derdi. | Open Subtitles | بداخل كل رجل شيطان ولن يمكنك ان تهدأ حتى تجدة |
| O mevzuyu halledene kadar rahat edemeyecekmiş yoksa. | Open Subtitles | قالت أنها لن تهدأ حتى تكتشف الأمر |