"تهددنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni tehdit
• tehdit etmiyorsundur
• tehdit ediyorsunuz

Beni tehdit mi ediyorsun? Bunca yıldan sonra yaptığın bu mu?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

- Ya konuşurum, ya da bu işi unutursun. - Beni tehdit etme.
دعنى أكلمها وإلا أنسى أنت الأمر لا تهددنى

Umarım Beni tehdit etmiyorsundur.
أتمنى ألا تكون تهددنى

Umarım Beni tehdit etmiyorsundur.
-أتمنى ألا تكون تهددنى

Zaten bir cinayeti örtbas ettiniz, şimdi de susmam için Beni tehdit ediyorsunuz.
لقد اخفيت عمليه قتل شخص ما و الان انت تهددنى لابقى صامتاً

Öyleyse onun seni öldürmek istediğini düşünüyorsun yada en azından Beni tehdit etmek...
لذا فأنت تعتقد انها تريد قتلك أو على الأقل تهددنى

Kim olduğunu bile bilmiyorum. Ama Beni tehdit etmeye devam etme.
أنا حتى لا أعرف هويتك فلا تهددنى.

Biliyorsun ki, ağabeyimi kullanarak Beni tehdit etmeye çalışmaktan çok daha iyisini yapacak kadar cesaretli olduğunu düşünüyordum.
ظننت أنك شجاعاً على أن تهددنى عبر أخى

Çocuk, Beni tehdit etme.
لا تهددنى ياولد

Çocuklarımı ve Beni tehdit etme.
لا تهددنى اْنا اْو أولادى.

Beni tehdit mi ediyorsun, Simon?
ها انت تهددنى سيمون؟

- Beni tehdit mi ediyorsun, evlat?
هل تهددنى يا بنى ؟

Beni tehdit mi ediyorsun, seni köpek?
هل تهددنى يا كلب؟

Kendi çatım altında Beni tehdit mi ediyorsun?
هل تهددنى تحت سقفى؟