عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدمين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ille
-
sayarsın
-
mahvediyorsun
| Bunu bir yarışma hâline getirirsen Sevgililer Günü'nün amacını hiçe sayarsın. | Open Subtitles | أنتِ تهدمين فكرت عيد الحب بجعلها مسابقة تافهة |
| Bunu bir yarışma hâline getirirsen Sevgililer Günü'nün amacını hiçe sayarsın. | Open Subtitles | أنتِ تهدمين فكرت عيد الحب بجعلها مسابقة تافهة |
| Neden hayatımı mahvediyorsun? Burada ne işin var? | Open Subtitles | لماذا تهدمين حياتي؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Neden hayatımı mahvediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهدمين حياتي؟ |