"تهديدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlike
• tehditti
• tehdidi
• tehlikeli
• tehditle
• tehdide
• tehditse
• tehditler
• için bir tehdit
• tehdit oluşturuyordu
• tehdit değil
• tehdit değilim
• tehdit oluşturuyor

8 yaşındaki bir çocuk ulusal güvenlik için nasıl bir tehlike olabilir ?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Fakat görünüşe göre bu şeylere maruz kalmak bile bir tehlike.
لكن من الواضح، أن كشف مثل هذه الأشياء يعتبر تهديدًا.

Sürülerin çoğu için bu burjuva iki ayaklılar kendi bölgeleri için ciddi bir tehditti.
بالنسبة لمعظم المجموعات، تمثل هذه الكائنات المتزايدة تهديدًا خطيرًا لأراضيهم.

Bir yargıca ölüm tehdidi göndermekten daha zekice şeyler yapabilirsiniz.
ألا تريد أيضًا ..أن ترسل تهديدًا بالقتل لسيادة القاضي

Gençler dokumacı kuşların tehlikeli olmadığını çabucak öğrenirler.
تتعلّم الصغار سريعًا أن طيور الحبّاك لا تمثّل تهديدًا

Diğer baronlar onu ele geçirmeye odaklanacaklardır. Yani... Çorak Topraklar'daki en büyük tehditle olan mücadelede kendini müttefik olarak sunarsın.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

Hakiki bir tehdide dönüşüyor.
لقد أصبح تهديدًا خطيرًا

Hiçbir şey. Gerçek bir tehditse, sert rüzgârlar bile kasıp kavurur.
لا شيء، إذا كان يشكل تهديدًا حقيقيًا فإن الرياح الشديدة ستسبب الدمار

Ayrıca birer tehditler.
إنها تمثّل تهديدًا أيضًا

Bir yerdeki hastalığın her yerdeki insanlar için bir tehdit olabileceği fikri çok gerçektir.
فكرة أن المرض في أي مكان يمكن أن يشكل تهديدًا للناس أينما كانوا هو حقيقة واقعة.

Onlar yaratıktı ve tehdit oluşturuyordu.
لقد كانوا وحوشًا وقد كانوا تهديدًا

Çocuğun ulusal güvenlik için bir tehlike olabileceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Sovyetler Birliği bu dünyadaki özgürlüğe ciddi bir tehlike teşkil ediyor.
بأن الاتحاد السوفيتي يشكل تهديدًا حقيقيًا للحرية في هذا العالم وفي أوروبا، وفي

Biraz kan kaybetti. Ama şimdilik hayati tehlike oluşturacak kadar değil.
كما أنّها فقدت بعض الدماء، لكن ذلك لا يمثّل تهديدًا على حياتها حتّى الآن.

Üstü kapalı bir tehditti tabii.
-لكنّه كان تهديدًا مبطّنًا في الحقيقة

Max nefes aldığı sürece tehditti.
،طالما (ماكس) لا زالت على قيدِ الحياة فهي تمثل تهديدًا

Yörüngeleri dünyanınki ile kesişenler dehşet verici bir çarpışma tehdidi oluşturuyorlar.
لتقاطع المدارات مع الأرض و هذا يُشكل تهديدًا لإصطدام كارثى.

Bu, bölgenin tekrar Romulan tehdidi altında olduğuna işarettir.
هذا يعني تهديدًا جديدًا من قِبل قوم "روميولان" في هذا القطاع.

Hayır. Kari'nin bu kadar tehlikeli olduğuna inanmıyorum.
لا، أجد صعوبة في الإعتقاد أن "كاري" تمثل تهديدًا

Yürüyen ölülerden biri olmadan önce bile tehlikeli biriydi zaten.
كان تهديدًا كفاية قبل انقلابه ميتًا سائرًا!

Hepimiz ortak bir tehditle karşı karşıyayız.
فإنّنا جميعًا نواجه تهديدًا عامًّا...

İnsan birçok şeye tahammül edebilir ama var oluşuna yönelik bir tehdide edemez.
{\pos(190,220)}فمن الممكن أن تتحمل أشياء كثيرة وكبيرة {\pos(190,220)}ولكن ليس ما يشكّل تهديدًا على حياة المرء

Dış bir tehditse, eminim IP adresini takip edip problemi yüzyüze halledebilirler.
إذا كان تهديدًا خارجيًا فأنا متأكد من قدرتهم على إيجاد عنوان المعرف والتعامل مع المشكلة بشكل مباشر

Farkında olmadığım tehditler mi oluşturuyor?
هل تشكل تهديدًا لا أعيه؟

Amerika ve İngiltere, Süveyş Kanalı için bir tehdit oluşmasından endişe ettiler.
خشيت أمريكا وبريطانيا من أن يشكل هذا تهديدًا لقناة السويس

Kardeşime gelirsek onun sana olan aşkı bir tehdit oluşturuyordu.
أما أختي، فكان حبها لك تهديدًا.

Bu gerçek bir tehdit değil.
إنه ليس تهديدًا حقيقيًا.

Ona güvenecek. Ve ben onun için bir tehdit değilim.
وهي ستعوّل على ذلك، ولست أمثّل تهديدًا لها.

İstediğini söyle, ama dün benim gördüğüm adam tehdit oluşturuyor.
قل ما تشاء، لكن الرجل الذي رأيته البارحة كان تهديدًا.