"تهكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alay
• İğneleme
• İroni
• Nükte
• alaycılık

alay etme sözlü ironi tanımına uysa da, her sözlü ironi alay değildir.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Ve bu zor değil aslında... birisine hiç yalan söylemeden konuşmak, hiç küçümsemeden, alay etmeden, kandırmadan, abartmadan, veya birçoğunun yaptığı gibi gerçeği çarpıtmadan.
ومن ثم فمن الممكن التحدث الى شخص ما من دون أي الكذب من غير تهكم من غيرخداع

Bunu alay etmeden söylemek imkansızmış.
انه صعب جداً نطقها بدون ان يبدوا في الصوت تهكم

Bu bir iğneleme mi, Ajan Carter?
كان قلقاً أكان هذا تهكم أيها العميل (كارتر)؟

Güzel iğneleme.
تهكم جميل.

Nükte Grossmith.
(تهكم يا (غروسميث

Sürekli acayip bir alaycılık.
تهكم داعر دائماً

Bu ambigramı gönderen bu suçlular, bunu alay etmek, kışkırtmak için yaptılar.
قصدوا به أن يكون تهكم , استفزاز. لكن القائد أوليفيتي يظن أنك لو تستطيع استخدامهلتحديدهويتهم,

alay ediyorsan da anlamıyorum, çünkü bu oyunun her şeyi aptalca.
إذا كان هذا تهكم فلا يمكنني معرفة الفرق بسبب سخافة كل شيئ بهذه اللعبة

Senin geldiğin yerde alay denen şey yok mu?
ألم يكن عندهم تهكم من اين جئتى؟

Bu suçlular, o ambigramı gönderenler, bunu bizimle alay etmek bizi tahrik etmek için yaptılar.
هؤلاء المجرمون الذين أرسلوا هذا الرمز المتماثل... قصدوا به أن يكون تهكم , استفزاز.

Sanki bir günlüğüne alay etmeden duramam da.
وكأني لا أستطيع تمضية يوم بدون تهكم

her derdimi sakladım alay ettiler güldüm geçtim
"كل حزن خبأته.." وكل تهكم اهملته.."

"İğneleme!"
" تهكم "

İroni olduğunu kabul etmelisin.
يجب أن تعترف إنه تهكم