عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهمسان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
fısıldaşıyorsunuz
| İkiniz haftalardır ergenler gibi fısıldaşıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما الاثنان كنتما تهمسان كالمراهقان لأسابيع |
| Siz ikiniz ne fısıldaşıyorsunuz orada? | Open Subtitles | ما الذي تهمسان به أيتها الفتاتان؟ |
| Ne fısıldaşıyorsunuz siz? Hiç. | Open Subtitles | بماذا تهمسان أيها الشابان ؟ |
| Ne fısıldaşıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تهمسان أنتما الاثنان؟ |
| Siz ikiniz ne hakkında fısıldaşıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تهمسان عنه؟ |