"تهمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemi

eğer biz buna sebep olanı durmassak, tedevinizin önemi kalmayacak.
إذا نحن لا نتوقّف الذين تسبّب هذا، معالجتك لن تهمّ.

House'un yanında böyle konuşursan,... ..kaç tane güzel fikrin olduğunun bir önemi kalmaz.
إن تكلّمت بهذه الطريقة أمام هاوس فلا تهمّ الأفكار الجيّدة التي تأتي بها

Al ve sakla. Çeyrekliklerin önemi yok.
، إن كنت صـائباً فإن الأثمان والأرباع لن تهمّ

Çeyreklerin önemi yok. Anacott almaya devam et.
، إن كنت صـائباً فإن الأثمان والأرباع لن تهمّ

Ayrıca, birini seviyorsan böyle şeylerin önemi yoktur.
وعلى أية حال ، هذه الأمور لا تهمّ عندما تكون مُهتمّة حقا بالشخص الآخر

Bu iyi. İyi bir yaşam.Silinen şeylerin önemi yok.
هي حياة مرفّهة الأشياء التي محوتها، لا تهمّ

Bunlar güzel anılarım basit olan, bir önemi olan anılar.
هذه هي اللّحظات الطيّبة البسيطة التي تهمّ.

önemi olmayan şeylere önem verilmemesini istiyorum.
أريد ألا أهتم بالأشياء التى لا تهمّ

İşte, komanın güzel yanı da bu. Komadakinin yanında neler yaptığının bir önemi yok.
هذا هو جمال الغيبوبة، لا تهمّ أفعالك

Eğer mahkûmiyet alamazsak... gerçeğin bir önemi kalmaz.
وإذا نحن لا نستطيع إحصل على الإتهام... ثمّ الحقيقة لا تهمّ.

Diğer şeylerin artık bir önemi yok.
الأمور الأخرى لا تهمّ بعد الآن.

Nasılının bir önemi yok, var mı? Şu anda tek görevimiz bunun üstünü örtmek.
لا تهمّ الكيفية بقدر السيطرة على الوضع.

Sebebinin bir önemi var mı?
في النهاية، هل تهمّ القضية؟

Adlarının önemi yok!
أسمائهم لا تهمّ

Ama benim için bir önemi yok.
الحقيقة لا تهمّ بالنسبة إليّ.

Bu ayrıntıların gerçekten önemi var mı?
-هل التفاصيل تهمّ حقاً. ؟

Fiziksel gücün bir önemi yoktur.
لا تهمّ القوّة البدنيّة .

Castle, hikayenin ne önemi var?
-كاسل)، لمَ تهمّ هذه القصّة؟ )

Kim olduğumun ne önemi var ki?
لا تهمّ هويتي