عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهنينا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tebrikler
| Son aşamaya geldiğiniz için Tebrikler. | Open Subtitles | تهنينا لوصلكم إلي المرحلة الاخيرة |
| Tebrikler. İşte gözlüklerin. | Open Subtitles | "تهنينا هاك نظرات "أوكليس |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهنينا. |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهنينا |
| Evet. Tebrikler. | Open Subtitles | أجل , تهنينا |
| İşte gidiyorsunuz. Tebrikler. | Open Subtitles | و الأن تهنينا |