"تهوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havalandırma
• hava
• havalandırması
• havalandırmasını
• havalandırmasına

Kuzey-güney çünkü evin iki tarafı arasında termal farklılık yaratır sonra da doğal havalandırma.
ومن الشمال والجنوب، لأنه يخلق فرقا حرارية بين كلا الجانبين من المنزل وبعد ذلك تهوية طبيعية

Pencereleri açıp çapraz havalandırma da sağlayabilirsiniz.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

Geniş, düz bir tabana ihtiyacı var, havalandırma ve internet ve elektrik giriş yerlerine de.
إنه يحتاج قاعدة واسعة. قاعدة مسطحة. تهوية وفتحات لكل من الأزرار والإنترنت.

Yine de dürüst olalım, hava akımı oldukça iyi. Güzel ve eski tip.
على الغم من ذلك ، فهذا نظام تهوية ممتاز ، على الطراز القديم

Beni sürekli havalandırması olmayan küçük odalarda oynanan kötü oyunlara davet ediyor.
دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Burada havalandırma sistemi ve hava deposu var, ama yine de soğuk.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

Genellikle endüstriyel havalandırma sistemleri, kongre merkezleri anlamına gelir. Daha 12 yaşında.
يعني عادةً أنظمة تهوية صناعية سنه 12 عام

İçeriye tek giriş yolu havalandırma.
الوحيد الذي تستطيعون الوصول من خلاله هو نظام تهوية.

Dolaplardan birinin arkasındaki duvarı açıp binanın havalandırma sistemine girmişler.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

Sana diyorum, Pal. Kıyafetleri üreten firma havalandırma yapmamış.
أنا أخبرك يا صديقي البدلة المفصلة لا تقدم تهوية

Saldırmıyorum, havalandırma kanalını arıyorum. Kızın odası garajın hemen üstünde.
لا أصيح، بل أبحث عن فتحة تهوية حجرتها فوق المرأب بالضبط

Ve evi plastikle ve özel bir havalandırma sistemiyle kapladılar çocukluğumu ve ergenliğimi evde geçirdim.
و لذا قامت أمي بسد جميع المنافذ في البيت بالبلاستيك و ركبت نظام تهوية خاص و أمضيت ما تبقى من طفولتي و مراهقتي في المنزل

Bu geminin havalandırma ağına sahiptir havalandırma boşlukları var.
هذه السفينة لديها شبكة تهوية داخلية حيث يسطيع الهواء المرور لأرجائها بالكامل

Sığınma odasına giren bir havalandırma sistemi var.
يوجد نظام تهوية يمر مباشرةً بداخل الغرفة المؤمنة

Su boşaltma yapılmamış bir havalandırma da göremiyorum ve burada da zararlı kimyasallar var.
‏ ليس هناك صرف صحي لا يبدو أن هناك تهوية

havalandırma kanalları olduklarını biliyoruz fakat girmemiz için çok küçükler.
هناك فتحة هناك فى الاعلي كما نعلم هناك قنوات تهوية لكنها صغيرة جدا

Havayı temiz tumak için özel olarak tasarlanmış havalandırma şaftları inşa etmişler.
قاموا ببناء ممرات تهوية مصممة خصيصاً لتنقية هوائهم.

Tek yapman gereken sayfaların aralarını açarak araya biraz hava girmesini sağlamak, tamam mı?
راقب ما سيحدث عندما نقوم بتجعيد أوراق الكتاب .. تأكد من وجود تهوية جيدة .. اتفقنا ؟

Elektriği, havalandırması dahil her şeyi olan kilometrelerce uzunlukta bir sığınak.
كيلو مترات من الممرات مدعمة بالهواء والكهرباء نظام تهوية وكل شيء

Çamaşırhanenin havalandırmasını bulunca, yükleme kapısına kadar gideceğiz.
وحالما نجد فتحة تهوية الغسيل، نسلكها إلى رصيف التحميل

Eğer toksin serbest kalırsa tüm binanın havalandırmasına sızabilir. Binanın etrafındaki her yerleşkeye bulaşacaktır.
يمكنه أن يتسرب عبر منافذ تهوية المبنى ويمكنه أن يلوث كامل المنطقة المحيطة بالمبنى